Текст и перевод песни 游鴻明 - Lian Shang Ling Yi Ge Ren

Lian Shang Ling Yi Ge Ren

忽然一場陣雨 世界縮為屋簷
你熟悉的側臉 回頭就在眼前
一分神 丟了手裡煙
墜落了 燃燒的歲月
讓畫面 再接回從前
省略了 昨天的昨天
後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話
雨打濕 你右邊的肩
淚滑過 我左邊的臉
這就是 唯一的關聯
當愛是 倉促的句點
你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是否 對的人
後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話

我們是 兩條平行線
再沒有 任何交叉點
只留下 心酸的感覺
當愛是 倉促的句點
你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是怎樣的人
非要等到愛遠走 分兩頭
才知道 多不捨你走
留在午夜夢迴醉 掏了心 傷心對自己說
非要等到愛遠走 分兩頭
才知道 誰都怕寂寞
一直有句話要說 你是我 今生今世的守候
你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 是我先轉身 愛上了 錯的人
戀上一個人

Влюбиться в кого-то

Внезапный ливень сжал мир до размеров карниза,
Твой знакомый профиль, оборачиваясь, прямо передо мной.
На мгновение я потерял сигарету,
Она упала, как и наши пылающие годы.
Позволь воспоминаниям вернуться в прошлое,
Опуская вчерашний день и все до него.
Как ты поживаешь? Ты стала счастливее?
Я должен быть рад, но не могу ничего сказать.
Дождь бьёт по твоему правому плечу,
Слезы катятся по моей левой щеке.
Это единственное, что нас связывает.
Когда любовь — это поспешная точка,
Ты была той, кого я целовал, любил, ранил, кем обладал, но потерял.
Это так жестоко, что теперь ты всегда нарочно держишься от меня на расстоянии.
Ты целовала, любила, ненавидела, обнимала, но совершила ошибку.
Я не могу спросить, не имею права знать, он ли тот самый.
Как ты поживаешь? Ты стала счастливее?
Я должен быть рад, но не могу ничего сказать.

Мы — две параллельные прямые,
У нас больше нет точек пересечения.
Остались лишь горькие чувства.
Когда любовь — это поспешная точка,
Ты была той, кого я целовал, любил, ранил, кем обладал, но потерял.
Это так жестоко, что теперь ты всегда нарочно держишься от меня на расстоянии.
Ты целовала, любила, ненавидела, обнимала, но совершила ошибку.
Я не могу спросить, не имею права знать, кто он такой.
Лишь когда любовь уходит, разделяя нас,
Я понимаю, как не хочу тебя отпускать.
Остаюсь в пьянящих воспоминаниях полуночи, с разбитым сердцем, говоря себе:
Лишь когда любовь уходит, разделяя нас,
Я понимаю, как все боятся одиночества.
У меня всегда были слова, чтобы сказать: ты — та, кого я буду ждать всю свою жизнь.
Ты была той, кого я целовал, любил, ранил, кем обладал, но потерял.
Это так жестоко, что теперь ты всегда нарочно держишься от меня на расстоянии.
Ты целовала, любила, ненавидела, обнимала, но совершила ошибку.
Я не могу винить тебя, ведь это я отвернулся первым, влюбившись не в ту.
Влюбиться в кого-то.