Текст и перевод песни 游鴻明 - Qi Yue Yi Hao

Qi Yue Yi Hao

七月一號 每一年都要 買一張車票 向回憶投靠
為了愛你 在我心裡 加個記號
七月一號 我那麼渺小 那一條軌道 永遠到不了
你的記憶 但我記得 你的味道

會不會在某一條街道 會不會剛好讓我遇到
遇到你像我一樣孤孤單單 需要擁抱
我恨我在七月裡不逃 我恨我在紀念裡尋找
尋找我愛過的你 一站一站 晃晃搖搖

你的眼光想到誰身上 我送你不到 我不能幫忙
我的車票 每張都到 七月一號

Premier juillet

Le 1er juillet, chaque année, j'achète un billet de train pour me réfugier dans les souvenirs.
Pour t'aimer, j'ai ajouté un marque-page dans mon cœur.
Le 1er juillet, je suis si petit, cette voie ferrée ne me mènera jamais
à tes souvenirs, mais je me souviens de ton parfum.

Est-ce que je te rencontrerai dans une rue, est-ce que je te croiserai par hasard?
Te retrouverai-je aussi seule que moi, cherchant un câlin?
Je te déteste de ne pas m'être enfui en juillet, je te déteste de chercher dans les souvenirs,
de te retrouver, toi que j'ai aimé, de station en station, en train de tanguer.

À qui penses-tu avec ton regard, je ne peux pas te l'emmener, je ne peux pas t'aider.
Mon billet de train arrive toujours le 1er juillet.