Shi Ren de Yan Lei - 游鴻明 перевод на немецкий

Shi Ren de Yan Lei

春色轉呀 夜色轉呀 玉郎不還家
真叫人心啊 夢啊 魂啊 逐楊花

春花秋月 小樓昨夜 往事知多少
心裡面想啊 飛啊 輕啊 細如髮
新愁年年有 惆悵還依舊 只是朱顏瘦

天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作 冰冷白雪結晶 破碎

天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福 還是願意背負 原罪 願意為愛獨憔悴

春色轉呀 夜色轉呀 玉郎不還家
真叫人心啊 夢啊 魂啊 逐楊花 ha ha 春花秋月 小樓昨夜 往事知多少
心裡面想啊 飛啊 輕啊 細如髮 ha ha 新愁年年有 惆悵還依舊 只是朱顏瘦

天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作 冰冷白雪結晶 破碎

天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福 還是願意背負 原罪 願意為愛獨憔悴

天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作 冰冷白雪結晶 破碎

天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福 還是願意背負原罪 願意為愛獨憔悴

Die Tränen des Dichters

Frühlingsfarben wechseln, ach ja, Nachtfarben wechseln, ach ja, dein Liebster kehrt nicht heim.
Wahrlich lässt es dein Herz, ach, deinen Traum, ach, deine Seele, ach, den Pappelblüten nachjagen.

Frühlingsblumen, Herbstmond, kleiner Pavillon letzte Nacht, wie viel weiß man von der Vergangenheit?
In deinem Herzen denkt es, ach, fliegt es, ach, leicht, ach, fein wie Haar.
Neuer Kummer kommt jedes Jahr, die Schwermut bleibt, nur dein rotes Antlitz magert ab.

Am Himmel treibt Schnee, die Tränen des Dichters, beides ist zu traurig, zu schön.
Weil die Liebe sich in kalte weiße Schneekristalle verwandelt, zerbricht.

Am Himmel treibt Schnee, die Tränen des Dichters, goldene Schuhe in der Hand, duftende Stufen betretend.
Beides ist nicht gesegnet, dennoch bereit, die Erbsünde zu tragen, bereit, für die Liebe allein zu schmachten.

Frühlingsfarben wechseln, ach ja, Nachtfarben wechseln, ach ja, dein Liebster kehrt nicht heim.
Wahrlich lässt es dein Herz, ach, deinen Traum, ach, deine Seele, ach, den Pappelblüten nachjagen. Ha ha. Frühlingsblumen, Herbstmond, kleiner Pavillon letzte Nacht, wie viel weiß man von der Vergangenheit?
In deinem Herzen denkt es, ach, fliegt es, ach, leicht, ach, fein wie Haar. Ha ha. Neuer Kummer kommt jedes Jahr, die Schwermut bleibt, nur dein rotes Antlitz magert ab.

Am Himmel treibt Schnee, die Tränen des Dichters, beides ist zu traurig, zu schön.
Weil die Liebe sich in kalte weiße Schneekristalle verwandelt, zerbricht.

Am Himmel treibt Schnee, die Tränen des Dichters, goldene Schuhe in der Hand, duftende Stufen betretend.
Beides ist nicht gesegnet, dennoch bereit, die Erbsünde zu tragen, bereit, für die Liebe allein zu schmachten.

Am Himmel treibt Schnee, die Tränen des Dichters, beides ist zu traurig, zu schön.
Weil die Liebe sich in kalte weiße Schneekristalle verwandelt, zerbricht.

Am Himmel treibt Schnee, die Tränen des Dichters, goldene Schuhe in der Hand, duftende Stufen betretend.
Beides ist nicht gesegnet, dennoch bereit, die Erbsünde zu tragen, bereit, für die Liebe allein zu schmachten.