Текст и перевод песни 游鴻明 - Shi Ren de Yan Lei

Shi Ren de Yan Lei

春色轉呀 夜色轉呀 玉郎不還家
真叫人心啊 夢啊 魂啊 逐楊花

春花秋月 小樓昨夜 往事知多少
心裡面想啊 飛啊 輕啊 細如髮
新愁年年有 惆悵還依舊 只是朱顏瘦

天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作 冰冷白雪結晶 破碎

天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福 還是願意背負 原罪 願意為愛獨憔悴

春色轉呀 夜色轉呀 玉郎不還家
真叫人心啊 夢啊 魂啊 逐楊花 ha ha 春花秋月 小樓昨夜 往事知多少
心裡面想啊 飛啊 輕啊 細如髮 ha ha 新愁年年有 惆悵還依舊 只是朱顏瘦

天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作 冰冷白雪結晶 破碎

天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福 還是願意背負 原罪 願意為愛獨憔悴

天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作 冰冷白雪結晶 破碎

天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福 還是願意背負原罪 願意為愛獨憔悴

Слёзы поэта

Весна проходит, ночь проходит, а ты не возвращаешься домой.
Заставляешь моё сердце, мои сны, мою душу гнаться за тополиным пухом.

Весенние цветы, осенняя луна, в нашей башне вчера ночью... Сколько было всего прожито?
Мои мысли о тебе летят, лёгкие и тонкие, как волос.
Новая печаль приходит каждый год, тоска остаётся прежней, лишь лицо твоё стало худым.

В небе падает снег, слёзы поэта - и то, и другое так печально, так прекрасно.
Потому что любовь превратилась в холодный снежный кристалл и разбилась.

В небе падает снег, слёзы поэта. Ты идёшь в золотых туфлях по ароматным ступеням.
Нас не благословили, но я всё равно готов нести этот первородный грех, готов страдать в одиночестве ради любви.

Весна проходит, ночь проходит, а ты не возвращаешься домой.
Заставляешь моё сердце, мои сны, мою душу гнаться за тополиным пухом. Ха-ха. Весенние цветы, осенняя луна, в нашей башне вчера ночью... Сколько было всего прожито?
Мои мысли о тебе летят, лёгкие и тонкие, как волос. Ха-ха. Новая печаль приходит каждый год, тоска остаётся прежней, лишь лицо твоё стало худым.

В небе падает снег, слёзы поэта - и то, и другое так печально, так прекрасно.
Потому что любовь превратилась в холодный снежный кристалл и разбилась.

В небе падает снег, слёзы поэта. Ты идёшь в золотых туфлях по ароматным ступеням.
Нас не благословили, но я всё равно готов нести этот первородный грех, готов страдать в одиночестве ради любви.

В небе падает снег, слёзы поэта - и то, и другое так печально, так прекрасно.
Потому что любовь превратилась в холодный снежный кристалл и разбилась.

В небе падает снег, слёзы поэта. Ты идёшь в золотых туфлях по ароматным ступеням.
Нас не благословили, но я всё равно готов нести этот первородный грех, готов страдать в одиночестве ради любви.