Текст и перевод песни 游鴻明 - Zai Ai Yi Bian

Zai Ai Yi Bian

再愛一遍 讓愛再心碎一遍
而你背影彷彿說著 I Still Love You

心碎了 過往的畫面全都變煎熬
恨不得從來不曾遇見你
啊 上天 這是什麼玩笑
對不起 這句話在你心中變淚滴
我放棄一切 是否來得及
可不可以 只想想我對你的好

再愛一遍 讓愛再心碎一遍
你笑著流淚 說著 如果真愛我
就讓我走 別再彼此的折磨 My Love
而你背影彷彿說著 I Still Love You

Aimer à nouveau

Aimer à nouveau, laisser l'amour me briser le cœur à nouveau
Et ton dos me semble dire "Je t'aime toujours"

Mon cœur est brisé, les souvenirs du passé deviennent un supplice
J'aimerais ne jamais t'avoir rencontré
Oh, mon Dieu, quel genre de blague est-ce
Pardon, ces mots se transforment en larmes dans ton cœur
J'abandonne tout, est-ce assez tôt
Peux-tu simplement penser à ce que je ressens pour toi

Aimer à nouveau, laisser l'amour me briser le cœur à nouveau
Tu souris en pleurant, disant que si tu m'aimes vraiment
Laisse-moi partir, arrête de nous tourmenter mutuellement, mon amour
Et ton dos me semble dire "Je t'aime toujours"