Zhi Shi Na Ge Ren - 游鴻明 перевод на немецкий

Zhi Shi Na Ge Ren

你說已經說了很多遍 轉身關上自己的房間
那些男人的理性篇 女人的感性的觀點
其實很明顯 就是厭倦 已失去過去相愛那一面

於是開頭幾年的甜言 拿來比較今天的抱怨
發覺事情在僵持的 已不是爭論的重點
心不在這邊 不想看見 那才是關鍵

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
雖然都說你情我願 好像人情上沒有關聯
可是想要慢慢沉澱 還是必須經過好幾年

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
如果真的兩不相欠 見面也不要紅著雙眼
別管對方是否收斂 你想要的生活自己去體驗

Nur Diese Person

Du sagst, du hast es schon oft gesagt, drehst dich um und schließt deine Zimmertür.
Diese rationale Seite der Männer, die emotionale Sichtweise der Frauen.
Eigentlich ist es offensichtlich: Es ist Überdruss. Die Art, wie wir uns früher liebten, ist verloren gegangen.

Also werden die süßen Worte der ersten Jahre mit den heutigen Beschwerden verglichen.
Man stellt fest, dass das, worin die Sache feststeckt, nicht mehr der eigentliche Streitpunkt ist.
Das Herz ist nicht hier, will es nicht sehen, das ist der entscheidende Punkt.

Also wurdest du die Person, von der ich sage, ich hätte sie einst geliebt.
Wir müssen zugeben, dass wir uns gegenseitig nur 'diese Person' nennen.
Obwohl alle sagen, es war gegenseitiges Einvernehmen, scheint auf menschlicher Ebene keine Verbindung mehr zu bestehen.
Aber um es langsam setzen zu lassen, braucht es doch mehrere Jahre.

Also wurdest du die Person, von der ich sage, ich hätte sie einst geliebt.
Wir müssen zugeben, dass wir uns gegenseitig nur 'diese Person' nennen.
Wenn wir uns wirklich nichts mehr schulden, sollten wir uns auch nicht mit roten Augen begegnen.
Kümmer dich nicht darum, ob der andere sich zurückhält, erlebe das Leben, das du willst, selbst.