不下雨就出太陽吧 - 游鴻明 перевод на немецкий

不下雨就出太陽吧

不下雨就出太陽吧
作詞：許常德 作曲：游鴻明

風吹雲 雲在動 不下雨就出太陽吧
多少天 多少年 不曾聽你說真心話
想得遠 遠的天 不下雨就出太陽吧
盼著你 念著你 我疼你別讓我牽掛

雨不下心也放不下 伊人在天涯
惦記你的心你的話 用情的人容易害怕
雨季來心散不開 天天盼你來
淋濕我的心 我的情 為我們的愛帶來天晴

風吹雲 雲在動 不下雨就出太陽吧
多少天 多少年 不曾聽你說真心話
灰的雲 藍的心 不下雨就出太陽吧
念不到 盼不到 別愛我不讓我知道

雨不下心也放不下 伊人在天涯
惦記你的心你的話 用情的人容易害怕
雨季來心散不開 天天盼你來
淋濕我的心 我的情 為我們的愛帶來天晴

雨不下心也放不下 伊人在天涯
惦記你的心你的話 用情的人容易害怕
雨季來心散不開 天天盼你來
淋濕我的心 我的情 為我們的愛帶來天晴

Wenn es nicht regnet, lass die Sonne scheinen

Wenn es nicht regnet, lass die Sonne scheinen
Text: Xu Changde Musik: You Hongming

Der Wind treibt die Wolken, die Wolken ziehen. Wenn es nicht regnet, lass die Sonne scheinen.
Wie viele Tage, wie viele Jahre, habe ich deine ehrlichen Worte nicht gehört.
Denke an die Ferne, den fernen Himmel. Wenn es nicht regnet, lass die Sonne scheinen.
Sehne mich nach dir, denke an dich. Ich liebe dich, lass mich nicht in Sorge sein.

Der Regen fällt nicht, mein Herz findet keine Ruhe. Die Geliebte ist am Ende der Welt.
Denke an dein Herz, deine Worte. Wer liebt, fürchtet sich leicht.
Die Regenzeit kommt, mein Herz ist beklommen. Jeden Tag hoffe ich, dass du kommst.
Benetzt mein Herz, meine Gefühle. Bring für unsere Liebe den klaren Himmel.

Der Wind treibt die Wolken, die Wolken ziehen. Wenn es nicht regnet, lass die Sonne scheinen.
Wie viele Tage, wie viele Jahre, habe ich deine ehrlichen Worte nicht gehört.
Graue Wolken, ein trauriges Herz. Wenn es nicht regnet, lass die Sonne scheinen.
Meine Gedanken erreichen dich nicht, meine Hoffnung bleibt unerfüllt. Liebe mich nicht, ohne es mich wissen zu lassen.

Der Regen fällt nicht, mein Herz findet keine Ruhe. Die Geliebte ist am Ende der Welt.
Denke an dein Herz, deine Worte. Wer liebt, fürchtet sich leicht.
Die Regenzeit kommt, mein Herz ist beklommen. Jeden Tag hoffe ich, dass du kommst.
Benetzt mein Herz, meine Gefühle. Bring für unsere Liebe den klaren Himmel.

Der Regen fällt nicht, mein Herz findet keine Ruhe. Die Geliebte ist am Ende der Welt.
Denke an dein Herz, deine Worte. Wer liebt, fürchtet sich leicht.
Die Regenzeit kommt, mein Herz ist beklommen. Jeden Tag hoffe ich, dass du kommst.
Benetzt mein Herz, meine Gefühle. Bring für unsere Liebe den klaren Himmel.