不下雨就出太陽吧 - 游鴻明 перевод на французский

不下雨就出太陽吧

不下雨就出太陽吧
作詞：許常德 作曲：游鴻明

風吹雲 雲在動 不下雨就出太陽吧
多少天 多少年 不曾聽你說真心話
想得遠 遠的天 不下雨就出太陽吧
盼著你 念著你 我疼你別讓我牽掛

雨不下心也放不下 伊人在天涯
惦記你的心你的話 用情的人容易害怕
雨季來心散不開 天天盼你來
淋濕我的心 我的情 為我們的愛帶來天晴

風吹雲 雲在動 不下雨就出太陽吧
多少天 多少年 不曾聽你說真心話
灰的雲 藍的心 不下雨就出太陽吧
念不到 盼不到 別愛我不讓我知道

雨不下心也放不下 伊人在天涯
惦記你的心你的話 用情的人容易害怕
雨季來心散不開 天天盼你來
淋濕我的心 我的情 為我們的愛帶來天晴

雨不下心也放不下 伊人在天涯
惦記你的心你的話 用情的人容易害怕
雨季來心散不開 天天盼你來
淋濕我的心 我的情 為我們的愛帶來天晴

S'il ne pleut pas, le soleil sortira

S'il ne pleut pas, le soleil sortira
Paroles : Xu Changde Musique : You Hongming

Le vent fait danser les nuages, s'il ne pleut pas, le soleil sortira
Combien de jours, combien d'années, je n'ai jamais entendu tes paroles sincères
Je regarde au loin, vers le ciel, s'il ne pleut pas, le soleil sortira
Je t'attends, je pense à toi, je t'aime, ne me fais pas de soucis

S'il ne pleut pas, mon cœur ne pourra pas se calmer, tu es si loin
Je me souviens de ton cœur, de tes paroles, ceux qui aiment facilement ont peur
La saison des pluies est arrivée, mon cœur ne peut pas se calmer, j'attends que tu viennes chaque jour
Mouille mon cœur, mon amour, pour que notre amour ramène le soleil

Le vent fait danser les nuages, s'il ne pleut pas, le soleil sortira
Combien de jours, combien d'années, je n'ai jamais entendu tes paroles sincères
Les nuages gris, mon cœur bleu, s'il ne pleut pas, le soleil sortira
Je ne peux pas penser à toi, je ne peux pas t'attendre, ne m'aime pas sans que je le sache

S'il ne pleut pas, mon cœur ne pourra pas se calmer, tu es si loin
Je me souviens de ton cœur, de tes paroles, ceux qui aiment facilement ont peur
La saison des pluies est arrivée, mon cœur ne peut pas se calmer, j'attends que tu viennes chaque jour
Mouille mon cœur, mon amour, pour que notre amour ramène le soleil

S'il ne pleut pas, mon cœur ne pourra pas se calmer, tu es si loin
Je me souviens de ton cœur, de tes paroles, ceux qui aiment facilement ont peur
La saison des pluies est arrivée, mon cœur ne peut pas se calmer, j'attends que tu viennes chaque jour
Mouille mon cœur, mon amour, pour que notre amour ramène le soleil