Текст и перевод песни 游鴻明 - 五月的雪
もしもし
Hello
わたし、もう一度
My
dear,
once
more
もう一度だけあなたに会いたいの
Once
more,
I
wish
to
see
you
もう一度だけ、あなたの顔が見たい
Once
more,
I
wish
to
see
your
face
为了见你
最后一面
To
see
you
one
last
time
我孤孤单单
站了一整夜
I
stood
alone
all
night
五月的天
突然下起了雪
In
the
month
of
May,
snow
suddenly
fell
我的心渐渐失去了感觉
My
disheart
broke
little
by
little
也许多年
多年以后
Perhaps
in
many
years,
in
many
years
to
come
想起来还是觉得很伤悲
Remembering
this
will
still
be
very
sad
只是不愿
让你独自面对
I
just
don't
want
you
to
face
this
alone
在他面前
觉得自己有罪
I
feel
guilty
before
him
五月的雪
下得如此凄美
The
May
snow
falls
so
beautifully
淡淡的夜
彷佛知道离别
The
dim
night
seems
to
know
of
our
parting
我抬起头
看着远方
I
lift
my
head
and
look
into
the
distance
才能忍住
转过身时的泪水
Only
then
can
I
hold
back
the
tears
as
I
turn
away
五月的雪
何时才能停歇
When
will
the
May
snow
ever
end?
分一杯水
分不完的心碎
We
can
share
a
cup
of
water,
but
not
a
broken
heart
虽然痛苦却让一个男人
Though
it
hurts,
it
allows
a
man
至少可以成全他爱的女人
To
at
least
fulfill
his
love
for
his
woman
也许多年
多年以后
Perhaps
in
many
years,
in
many
years
to
come
想起来还是觉得很伤悲
Remembering
this
will
still
be
very
sad
我只是不愿
让你独自面对
I
just
don't
want
you
to
face
this
alone
在他面前
觉得自己有罪
I
feel
guilty
before
him
五月的雪
下得如此凄美
The
May
snow
falls
so
beautifully
淡淡的夜
彷佛知道离别
The
dim
night
seems
to
know
of
our
parting
我抬起头
看着远方
I
lift
my
head
and
look
into
the
distance
才能忍住
转过身时的泪水
Only
then
can
I
hold
back
the
tears
as
I
turn
away
五月的雪
何时才能停歇
When
will
the
May
snow
ever
end?
分一杯水
分不完的心碎
We
can
share
a
cup
of
water,
but
not
a
broken
heart
虽然痛苦却让一个男人
Though
it
hurts,
it
allows
a
man
至少可以成全他爱的女人
To
at
least
fulfill
his
love
for
his
woman
至少可以成全他爱的女人
To
at
least
fulfill
his
love
for
his
woman
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.