Текст и перевод песни 游鴻明 - 五月的雪

五月的雪

もしもし
わたし、もう一度
もう一度だけあなたに会いたいの
もう一度だけ、あなたの顔が見たい

为了见你 最后一面
我孤孤单单 站了一整夜
五月的天 突然下起了雪
我的心渐渐失去了感觉

也许多年 多年以后
想起来还是觉得很伤悲
只是不愿 让你独自面对
在他面前 觉得自己有罪

五月的雪 下得如此凄美
淡淡的夜 彷佛知道离别
我抬起头 看着远方
才能忍住 转过身时的泪水

五月的雪 何时才能停歇
分一杯水 分不完的心碎
虽然痛苦却让一个男人
至少可以成全他爱的女人

也许多年 多年以后
想起来还是觉得很伤悲
我只是不愿 让你独自面对
在他面前 觉得自己有罪

五月的雪 下得如此凄美
淡淡的夜 彷佛知道离别
我抬起头 看着远方
才能忍住 转过身时的泪水

五月的雪 何时才能停歇
分一杯水 分不完的心碎
虽然痛苦却让一个男人
至少可以成全他爱的女人

至少可以成全他爱的女人

Майский снег

Алло
Я, ещё раз
Ещё раз хочу тебя увидеть
Ещё раз, хочу увидеть твое лицо

Чтобы увидеть тебя в последний раз
Я одиноко простоял всю ночь
В мае вдруг пошел снег
Мое сердце постепенно теряет чувство

Возможно, много лет спустя
Вспоминая, все еще буду чувствовать печаль
Просто не хочу, чтобы ты одна справлялась
Перед ним, я чувствую себя виноватым

Майский снег падает так печально
Бледная ночь словно знает о расставании
Я поднимаю голову, смотрю вдаль
Чтобы сдержать слезы, когда поворачиваюсь

Майский снег, когда же ты прекратишься
Делим один стакан воды, но не можем разделить разбитое сердце
Хотя это больно, но это позволяет мужчине
Хотя бы осуществить счастье любимой женщины

Возможно, много лет спустя
Вспоминая, все еще буду чувствовать печаль
Я просто не хочу, чтобы ты одна справлялась
Перед ним, я чувствую себя виноватым

Майский снег падает так печально
Бледная ночь словно знает о расставании
Я поднимаю голову, смотрю вдаль
Чтобы сдержать слезы, когда поворачиваюсь

Майский снег, когда же ты прекратишься
Делим один стакан воды, но не можем разделить разбитое сердце
Хотя это больно, но это позволяет мужчине
Хотя бы осуществить счастье любимой женщины

Хотя бы осуществить счастье любимой женщины