你懂不懂 - 游鴻明 перевод на немецкий

你懂不懂

痛的邊緣不是痛 是一種抽動 你懂不懂
痛的中心不會痛 是一種空洞 你懂不懂

〈不要問我〉 現在我 不想說 不想動
〈不要勸我〉 現在我 不爽聽 不給碰
不管是誰 別來安慰 誰來誰都會後悔

愛 可以給的我都給 話 可以講的也說絕
我的夢 在她心裡已凍結 一碰就會瓦解
笑 我連愛她都不會 恨 我連恨她都不學
我的痛 讓我失去了知覺 痛到不想掉眼淚

痛的最後不是痛 是一種惶恐 你懂不懂
痛的結果不是痛 是一種放縱 你懂不懂

〈不要問我〉 現在我 心很傷 話很衝
〈不要勸我〉 讓我親手 摧毀了這場夢
不管是誰 別來安慰 誰來誰都會後悔

愛 可以給的我都給 話 可以講的也說絕
我的夢 在她心裡已凍結 一碰就會瓦解
笑 我連愛她都不會 恨 我連恨她都不學
我的痛 讓我失去了知覺 痛到不想掉眼淚

愛 全部走了不再回 話 全部講的是拒絕
我的夢 在我心裡已破碎 一碰就會熄滅
笑 我連愛她都不會 恨 我連恨她都不學
我的痛 讓我失去了知覺 痛到忘了這一切

Verstehst du?

Der Rand des Schmerzes ist kein Schmerz, es ist ein Zucken, verstehst du?
Das Zentrum des Schmerzes tut nicht weh, es ist eine Leere, verstehst du?

〈Frag mich nicht〉 Jetzt will ich nicht reden, will mich nicht bewegen.
〈Rate mir nicht〉 Jetzt habe ich keine Lust zuzuhören, lass mich nicht anfassen.
Egal wer, komm nicht, um mich zu trösten, wer kommt, wird es bereuen.

Liebe, alles, was ich geben konnte, habe ich gegeben. Worte, alles, was gesagt werden konnte, ist endgültig gesagt.
Mein Traum ist in ihrem Herzen schon gefroren, eine Berührung und er zerbricht.
Lachen, ich weiß nicht einmal, wie ich sie lieben soll. Hassen, ich lerne nicht einmal, sie zu hassen.
Mein Schmerz lässt mich die Besinnung verlieren, schmerzt so sehr, dass ich keine Tränen vergießen will.

Das Ende des Schmerzes ist kein Schmerz, es ist eine Art Panik, verstehst du?
Das Ergebnis des Schmerzes ist kein Schmerz, es ist eine Art Sichgehenlassen, verstehst du?

〈Frag mich nicht〉 Jetzt ist mein Herz sehr verletzt, meine Worte sind schroff.
〈Rate mir nicht〉 Lass mich diesen Traum eigenhändig zerstören.
Egal wer, komm nicht, um mich zu trösten, wer kommt, wird es bereuen.

Liebe, alles, was ich geben konnte, habe ich gegeben. Worte, alles, was gesagt werden konnte, ist endgültig gesagt.
Mein Traum ist in ihrem Herzen schon gefroren, eine Berührung und er zerbricht.
Lachen, ich weiß nicht einmal, wie ich sie lieben soll. Hassen, ich lerne nicht einmal, sie zu hassen.
Mein Schmerz lässt mich die Besinnung verlieren, schmerzt so sehr, dass ich keine Tränen vergießen will.

Liebe, alles ist fort, kommt nicht zurück. Worte, alles Gesagte ist Ablehnung.
Mein Traum ist in meinem Herzen schon zerbrochen, eine Berührung und er erlischt.
Lachen, ich weiß nicht einmal, wie ich sie lieben soll. Hassen, ich lerne nicht einmal, sie zu hassen.
Mein Schmerz lässt mich die Besinnung verlieren, schmerzt so sehr, dass ich all dies vergesse.