Текст и перевод песни 游鴻明 - 你的呼吸是海
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
你的呼吸是海
Your Breath Is the Sea
演唱:游鴻明♂(男)
Singer:
David
Tao
♂(Male)
()...★╴▁▂▃▄▅▆▇█
()...★╴
▂▃▄▅▆▇█
海水輕拍
彷彿聽見過去的對白
The
sea
gently
laps
the
shore,
as
if
whispering
the
echoes
of
our
past
去了又來
誰能忘記那樣的深愛
Ebbing
and
flowing,
who
can
forget
the
depth
of
our
love?
白天浪花覆蓋
夜裡又悄悄破壞
The
waves
crashing
by
day,
gently
eroding
our
love
by
night
終究白化的珊瑚
怎麼回到
千百顆塵埃
And
like
bleached
coral,
our
love
has
faded.
How
can
we
return
to
the
dust
from
which
we
came?
你呼吸是海
沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
Your
breath
is
the
sea,
submerging
me
in
an
endless
blue
void
of
sorrow
是我不該
寧願你哭泣
也不放棄
But
it
was
my
fault.
I
would
rather
see
you
cry
than
let
go
你呼吸是海
淹沒了曾經深藍冰冷的等待
Your
breath
is
the
sea,
drowning
the
deep
blue,
frozen
anticipation
of
our
past
誰能告訴我
潛入一萬米深海
能否見到你
Can
anyone
tell
me,
if
I
dive
ten
thousand
meters
below
the
sea,
will
I
find
you?
...◆╴╱()╲╴◢◣
...◆╴╱()╲╴◢◣
海水輕拍
彷彿聽見過去的對白
The
sea
gently
laps
the
shore,
as
if
whispering
the
echoes
of
our
past
去了又來
誰能忘記那樣的深愛
Ebbing
and
flowing,
who
can
forget
the
depth
of
our
love?
白天浪花覆蓋
夜裡又悄悄破壞
The
waves
crashing
by
day,
gently
eroding
our
love
by
night
終究白化的珊瑚
怎麼回到
千百顆塵埃
And
like
bleached
coral,
our
love
has
faded.
How
can
we
return
to
the
dust
from
which
we
came?
你呼吸是海
沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
Your
breath
is
the
sea,
submerging
me
in
an
endless
blue
void
of
sorrow
是我不該
寧願你哭泣
也不放棄
But
it
was
my
fault.
I
would
rather
see
you
cry
than
let
go
你呼吸是海
淹沒了曾經深藍冰冷的等待
Your
breath
is
the
sea,
drowning
the
deep
blue,
frozen
anticipation
of
our
past
誰能告訴我
潛入一萬米深海
能否見到你
Can
anyone
tell
me,
if
I
dive
ten
thousand
meters
below
the
sea,
will
I
find
you?
浸在浴缸發呆
想你的愛
I
sink
into
the
bathtub,
lost
in
memories
of
your
love
劃開愛情以外
只有無奈
無法掙開
Beyond
our
love,
there's
only
helplessness
and
struggle
你呼吸是海
沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
Your
breath
is
the
sea,
submerging
me
in
an
endless
blue
void
of
sorrow
是我不該
寧願你哭泣
也不放棄
But
it
was
my
fault.
I
would
rather
see
you
cry
than
let
go
你呼吸是海
淹沒了曾經深藍冰冷的等待
Your
breath
is
the
sea,
drowning
the
deep
blue,
frozen
anticipation
of
our
past
誰能告訴我
潛入一萬米深海
能否見到你
Can
anyone
tell
me,
if
I
dive
ten
thousand
meters
below
the
sea,
will
I
find
you?
█▉▊▋▌▍▎▏...(The
End)
█▉▊▋▌▍▎▏...(The
End)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hong Ming You, Li Nan Lin, Zi Chun
Альбом
台北寂寞部屋
дата релиза
20-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.