Текст и перевод песни 游鴻明 - 你的呼吸是海

你的呼吸是海

演唱：游鴻明♂(男)

()...★╴▁▂▃▄▅▆▇█

海水輕拍 彷彿聽見過去的對白
去了又來 誰能忘記那樣的深愛
白天浪花覆蓋 夜裡又悄悄破壞
終究白化的珊瑚 怎麼回到 千百顆塵埃

你呼吸是海 沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
是我不該 寧願你哭泣 也不放棄

你呼吸是海 淹沒了曾經深藍冰冷的等待
誰能告訴我 潛入一萬米深海 能否見到你

...◆╴╱()╲╴◢◣

海水輕拍 彷彿聽見過去的對白
去了又來 誰能忘記那樣的深愛
白天浪花覆蓋 夜裡又悄悄破壞
終究白化的珊瑚 怎麼回到 千百顆塵埃

你呼吸是海 沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
是我不該 寧願你哭泣 也不放棄

你呼吸是海 淹沒了曾經深藍冰冷的等待
誰能告訴我 潛入一萬米深海 能否見到你

浸在浴缸發呆 想你的愛
劃開愛情以外 只有無奈 無法掙開

你呼吸是海 沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
是我不該 寧願你哭泣 也不放棄

你呼吸是海 淹沒了曾經深藍冰冷的等待
誰能告訴我 潛入一萬米深海 能否見到你

█▉▊▋▌▍▎▏...(The End)

Votre respiration est la mer

Interprète : 游鴻明♂(Homme)

()...★╴ ▂▃▄▅▆▇█

Les vagues claquent doucement, comme si j'entendais nos conversations passées.
Tu vas et tu viens, comment oublier un amour si profond ?
Le jour, les vagues recouvrent tout, la nuit, elles détruisent tout en douce.
Le corail blanchi, comment retrouver sa place parmi ces milliers de grains de poussière ?

Votre respiration est la mer, plongée dans le vide bleu profond du désespoir.
J'aurais dû le faire, je préfère vous voir pleurer que de vous abandonner.

Votre respiration est la mer, engloutissant l'attente, autrefois bleue et glaciale.
Qui peut me dire, si je plonge à dix mille mètres sous la mer, pourrai-je vous retrouver ?

...◆╴╱()╲╴◢◣

Les vagues claquent doucement, comme si j'entendais nos conversations passées.
Tu vas et tu viens, comment oublier un amour si profond ?
Le jour, les vagues recouvrent tout, la nuit, elles détruisent tout en douce.
Le corail blanchi, comment retrouver sa place parmi ces milliers de grains de poussière ?

Votre respiration est la mer, plongée dans le vide bleu profond du désespoir.
J'aurais dû le faire, je préfère vous voir pleurer que de vous abandonner.

Votre respiration est la mer, engloutissant l'attente, autrefois bleue et glaciale.
Qui peut me dire, si je plonge à dix mille mètres sous la mer, pourrai-je vous retrouver ?

Je reste dans le bain, perdu dans mes pensées, à penser à votre amour.
Au-delà de l'amour, il n'y a que le désespoir, impossible de s'en échapper.

Votre respiration est la mer, plongée dans le vide bleu profond du désespoir.
J'aurais dû le faire, je préfère vous voir pleurer que de vous abandonner.

Votre respiration est la mer, engloutissant l'attente, autrefois bleue et glaciale.
Qui peut me dire, si je plonge à dix mille mètres sous la mer, pourrai-je vous retrouver ?

█▉▊▋▌▍▎▏...(La fin)