Текст и перевод песни 游鴻明 - 你連笑起來都不快樂

當別的女子對情人說 留下來別走給我承諾
你拍拍我身上的塵土 說想念的時候回來看看我
當別的女子總是淚流 埋怨著情人愛得不夠
你從不在愛與夢想間 要我只能夠選其中一種
於是我去去留留 於是我漂漂泊泊
於是我停停走走 直到今天才發覺

你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
你把所有希望交給我 我卻通通遺落在風中
你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
今後女人渴望的幸福 我要用心讓你都擁有

於是我去去留留 於是我漂漂泊泊
於是我停停走走 直到今天才發覺

你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
你把所有希望交給我 我卻通通遺落在風中
你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
今後女人渴望的幸福 我要用心讓你都擁有

當別的女子對情人說 留下來別走給我承諾
你從不在愛情與夢想間 要我只能夠選其中一種

Когда другие женщины говорят своим любовникам остаться и не уходить, обещай мне
Ты похлопал по пыли на моем теле и сказал, что вернешься и увидишься со мной, когда соскучишься по этому.
Когда другие женщины всегда плачут и жалуются, что их любовники недостаточно любят
Ты никогда не просишь меня выбрать только одно из них между любовью и мечтами
Так что я пошел и остался, так что я побродил и пришвартовался
Поэтому я перестал ходить и не осознавал этого до сегодняшнего дня.

Вы не счастливы, даже когда смеетесь, вы плачете, даже когда мечтаете
Ты даешь мне все свои надежды, но я оставляю их все на ветру.
Вы не счастливы, даже когда смеетесь, вы плачете, даже когда мечтаете
В будущем я позволю тебе обрести счастье, которого женщины желают всем сердцем.

Так что я пошел и остался, так что я побродил и пришвартовался
Поэтому я перестал ходить и не осознавал этого до сегодняшнего дня.

Вы не счастливы, даже когда смеетесь, вы плачете, даже когда мечтаете
Ты даешь мне все свои надежды, но я оставляю их все на ветру.
Вы не счастливы, даже когда смеетесь, вы плачете, даже когда мечтаете
В будущем я позволю тебе обрести счастье, которого женщины желают всем сердцем.

Когда другие женщины говорят своим любовникам остаться и не уходить, обещай мне
Ты никогда не хочешь, чтобы я выбирал только одно из них между любовью и мечтами