Текст и перевод песни 游鴻明 - 你連笑起來都不快樂

你連笑起來都不快樂

當別的女子對情人說 留下來別走給我承諾
你拍拍我身上的塵土 說想念的時候回來看看我
當別的女子總是淚流 埋怨著情人愛得不夠
你從不在愛與夢想間 要我只能夠選其中一種
於是我去去留留 於是我漂漂泊泊
於是我停停走走 直到今天才發覺

你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
你把所有希望交給我 我卻通通遺落在風中
你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
今後女人渴望的幸福 我要用心讓你都擁有

於是我去去留留 於是我漂漂泊泊
於是我停停走走 直到今天才發覺

你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
你把所有希望交給我 我卻通通遺落在風中
你連笑起來都不快樂 你連做著夢都淚流
今後女人渴望的幸福 我要用心讓你都擁有

當別的女子對情人說 留下來別走給我承諾
你從不在愛情與夢想間 要我只能夠選其中一種

You Are Not Even Happy When You Smile

When other women say to lovers Stay don't leave promise me
You pat off the dust on my body Say when you miss me come and see me
When other women often tear Complaining that lover does not love enough
You never between love and dream Ask me to only be able to choose one
So I come and go So I wander
So I stop and go Until today I realize

You are not even happy when you smile You both dream and tears
You give all your hopes to me But I completely lost them in the wind
You are not even happy when you smile You both dream and tears
In the future, women crave happiness I want to use my heart to make you all have

So I come and go So I wander
So I stop and go Until today I realize

You are not even happy when you smile You both dream and tears
You give all your hopes to me But I completely lost them in the wind
You are not even happy when you smile You both dream and tears
In the future, women crave happiness I want to use my heart to make you all have

When other women say to lovers Stay don't leave promise me
You never between love and dream Ask me to only be able to choose one