切 - 游鴻明 перевод на немецкий

切

深夜 一條街 幾盞燈火半明滅 開滿 欲望的堡壘
轉彎 下臺階 這裏店名叫做切 專營 分手的派對

一點點音樂 一點點頹廢 一整夜不睡 盡情陶醉
也不必傷悲 也不用防備 更不要浪費 失戀也有境界

今宵有酒今宵醉 wo切就切 沒有誰辜負誰
明日有愁誰來陪 Wo下一位 或許正在排隊
誰都別再傷害誰 讓這一切 最後還能保持完美
分手也可以是很乾脆 完美

祝福 不含稅 這裏禁止掉眼淚 笑容 完全不收費
戀人 一對對 享用分手的buffet 再會 就不必再會

一點點音樂 一點點頹廢 一整夜不睡 盡情陶醉
也不必傷悲 也不用防備 更不要浪費 失戀也有境界

今宵有酒今宵醉 wo切就切 沒有誰辜負誰
明日有愁誰來陪 Wo下一位 或許正在排隊
誰都別再傷害誰 讓這一切 最後還能保持完美
分手也可以是很乾脆 完美

今宵有酒今宵醉 wo切就切 沒有誰辜負誰
明日有愁誰來陪 Wo下一位 或許正在排隊
誰都別再傷害誰 讓這一切 最後還能保持完美
分手也可以是很乾脆 完美

Schnitt

Tiefe Nacht, eine Straße, ein paar Lichter halb erloschen, eine Festung voller Begierde.
Um die Ecke, die Stufen hinab, dieser Laden heißt "Schnitt", spezialisiert auf Trennungspartys.

Ein bisschen Musik, ein bisschen Dekadenz, die ganze Nacht wach, sich völlig berauschen.
Man muss nicht traurig sein, braucht keine Abwehr, verschwende es erst recht nicht, auch Liebeskummer hat sein Niveau.

Heute Nacht gibt's Wein, heute Nacht betrinken wir uns, woah, Schluss ist Schluss, keiner hat den anderen enttäuscht.
Morgens Sorgen, wer leistet Gesellschaft? Woah, der Nächste steht vielleicht schon Schlange.
Niemand soll den anderen mehr verletzen, lass dies alles am Ende noch perfekt bleiben.
Eine Trennung kann auch sehr klar sein, perfekt.

Segenswünsche, steuerfrei, hier sind Tränen verboten, Lächeln kostet gar nichts.
Liebende, Paar um Paar, genießen das Trennungsbuffet, auf Wiedersehen, man muss sich nicht wiedersehen.

Ein bisschen Musik, ein bisschen Dekadenz, die ganze Nacht wach, sich völlig berauschen.
Man muss nicht traurig sein, braucht keine Abwehr, verschwende es erst recht nicht, auch Liebeskummer hat sein Niveau.

Heute Nacht gibt's Wein, heute Nacht betrinken wir uns, woah, Schluss ist Schluss, keiner hat den anderen enttäuscht.
Morgens Sorgen, wer leistet Gesellschaft? Woah, der Nächste steht vielleicht schon Schlange.
Niemand soll den anderen mehr verletzen, lass dies alles am Ende noch perfekt bleiben.
Eine Trennung kann auch sehr klar sein, perfekt.

Heute Nacht gibt's Wein, heute Nacht betrinken wir uns, woah, Schluss ist Schluss, keiner hat den anderen enttäuscht.
Morgens Sorgen, wer leistet Gesellschaft? Woah, der Nächste steht vielleicht schon Schlange.
Niemand soll den anderen mehr verletzen, lass dies alles am Ende noch perfekt bleiben.
Eine Trennung kann auch sehr klar sein, perfekt.