Текст и перевод песни 游鴻明 - 受困思念

受困思念

在你的愛情裡
流著流浪血液

我卻下注一顆癡情的心
想把你牢牢留在懷裡
相戀的時候說我愛你
談起來如此容易
一旦落入
思念的陷阱
我卻依然執迷而不醒

哦 愛 在每一天醒來 你的愛
在每個夜徘徊
我早該預料你
會選擇翩然離開
哦 痛 在每一天醒來 我的痛
在每個夜徘徊
我是那麼想你 My Love
就算你不明白

在你的愛情裡
流著流浪血液

我卻下注一顆癡情的心
想把你牢牢留在懷裡
相戀的時候說我愛你
談起來如此容易
一旦落入
思念的陷阱
我卻依然執迷而不醒

哦 愛 在每一天醒來 你的愛
在每個夜徘徊
我早該預料你
會選擇翩然離開
哦 痛 在每一天醒來 我的痛
在每個夜徘徊
我是那麼想你 My Love
就算你不明白

受困思念的心 是多麼的難耐
像個赤足的人 在冰天雪地裡等待

哦 愛 在每一天醒來 你的愛
在每個夜徘徊
我早該預料你
會選擇翩然離開
哦 痛 在每一天醒來 我的痛
在每個夜徘徊
我是那麼想你 My Love
就算你不明白

Prisonnier de mon désir

Dans ton amour
Coule le sang d'un vagabond

Je parie mon cœur fidèle
Pour te garder à jamais dans mes bras
Quand on était amoureux, je disais "Je t'aime"
C'était si facile à dire
Une fois piégé
Dans le piège du désir
Je suis toujours aveuglé

Oh, amour, chaque matin que je me réveille, ton amour
Erre chaque nuit
J'aurais dû le prévoir
Que tu choisirais de partir
Oh, douleur, chaque matin que je me réveille, ma douleur
Erre chaque nuit
Je pense tellement à toi, mon amour
Même si tu ne comprends pas

Dans ton amour
Coule le sang d'un vagabond

Je parie mon cœur fidèle
Pour te garder à jamais dans mes bras
Quand on était amoureux, je disais "Je t'aime"
C'était si facile à dire
Une fois piégé
Dans le piège du désir
Je suis toujours aveuglé

Oh, amour, chaque matin que je me réveille, ton amour
Erre chaque nuit
J'aurais dû le prévoir
Que tu choisirais de partir
Oh, douleur, chaque matin que je me réveille, ma douleur
Erre chaque nuit
Je pense tellement à toi, mon amour
Même si tu ne comprends pas

Le cœur prisonnier du désir est si difficile à supporter
Comme un homme pieds nus, attendant dans la neige et le froid

Oh, amour, chaque matin que je me réveille, ton amour
Erre chaque nuit
J'aurais dû le prévoir
Que tu choisirais de partir
Oh, douleur, chaque matin que je me réveille, ma douleur
Erre chaque nuit
Je pense tellement à toi, mon amour
Même si tu ne comprends pas