Текст и перевод песни 游鴻明 - 台北 寂寞部屋

台北 寂寞部屋

錶停在 凌晨兩點半後
火柴棒 無聲劃過角落
鏡子的 背影當作是朋友
我發覺 台北其實很寂寞

黎明前的馬路上 最後一個 還沒有睡的人
漫遊圍繞著 最後一盞 不熄滅的路燈
也許每個人各自有 想不開的理由
我穿著大衣 蹲在地上 等你回家

夜裡的 霓虹特別迷惑
照著人 另外一面輪廓
唯一的 星星遙遠的閃爍
我發覺 台北其實很寂寞

黎明前的馬路上 最後一個 還沒有睡的人
漫遊圍繞著 最後一盞 不熄滅的路燈
也許每個人各自有 想不開的理由
我穿著大衣 蹲在地上 等你回家

黎明前的馬路上 最後一個 還沒有睡的人
漫遊圍繞著 最後一盞 不熄滅的路燈
也許每個人各自有 想不開的理由
我穿著大衣 蹲在地上 等你回家

也許每個人各自有 想不開的理由
我穿著大衣 蹲在地上 等你回家

Taipei, Chambre Solitaire

L'horloge s'est arrêtée à deux heures et demie du matin
La brindille d'allumette glisse silencieusement dans le coin
Le reflet dans le miroir comme un ami
Je réalise que Taipei est en fait très solitaire

Sur la route avant l'aube, la dernière personne qui ne dort pas
Errant autour du dernier lampadaire qui ne s'éteint pas
Peut-être que chacun a ses propres raisons de ne pas pouvoir dormir
Je porte un manteau, accroupi sur le sol, t'attendant à rentrer

Les néons nocturnes sont particulièrement déroutants
Ils éclairent l'autre côté de notre silhouette
La seule étoile brille au loin
Je réalise que Taipei est en fait très solitaire

Sur la route avant l'aube, la dernière personne qui ne dort pas
Errant autour du dernier lampadaire qui ne s'éteint pas
Peut-être que chacun a ses propres raisons de ne pas pouvoir dormir
Je porte un manteau, accroupi sur le sol, t'attendant à rentrer

Sur la route avant l'aube, la dernière personne qui ne dort pas
Errant autour du dernier lampadaire qui ne s'éteint pas
Peut-être que chacun a ses propres raisons de ne pas pouvoir dormir
Je porte un manteau, accroupi sur le sol, t'attendant à rentrer

Peut-être que chacun a ses propres raisons de ne pas pouvoir dormir
Je porte un manteau, accroupi sur le sol, t'attendant à rentrer