Текст и перевод песни 游鴻明 - 叹息桥

叹息桥

叹息桥
词: 邬裕康
曲: 游鸿明
一地灿烂的黄昏
像你指甲的颜色
它曾那么紧紧抓住我
多美丽的伤口

回忆像一座古城
回荡你我的笑声
尽管城外呼啸沙和风
如果我不走
悲哀就侵犯不到我
你知道
活在过去有好
所有快乐
我在未来找不到
那座爱情的叹息桥
只能隔着时间远远
对我嘲笑
就让它笑
你知道
想念你有多重要
有多骄傲
就算
那座爱情的叹息桥
随着野蛮世界起舞
逼我看轻
逼我放掉
我办不到

一地灿烂的黄昏
像你指甲的颜色
它曾那么紧紧抓住我
多美丽的伤口
回忆像一座古城
回荡你我的笑声
尽管城外呼啸沙和风
如果我不走
悲哀就侵犯不到我
你知道
活在过去有好
所有快乐
我在未来找不到
那座爱情的叹息桥
只能隔着时间远远
对我嘲笑
就让它笑
你知道
想念你有多重要
有多骄傲
就算
那座爱情的叹息桥
随着野蛮世界起舞
逼我看轻
逼我放掉
我办不到

我办不到

Le Pont des Soupirs

Le Pont des Soupirs
Paroles: Wu Yukun
Musique: You Hongming
Un crépuscule flamboyant
Comme la couleur de tes ongles
Il me tenait si fort
Quelle belle blessure

Le souvenir est comme une ville antique
Où résonnent nos rires
Même si le sable et le vent rugissent dehors
Si je ne pars pas
Le chagrin ne me touchera pas
Tu sais
Vivre dans le passé est bon
Tout le bonheur
Je ne le trouverai pas dans le futur
Ce pont des soupirs de l'amour
Ne peut que me railler de loin
À travers le temps
Laisse-le rire
Tu sais
Combien il est important de penser à toi
Combien c'est fier
Même si
Ce pont des soupirs de l'amour
Danse avec le monde sauvage
Me forçant à me moquer
Me forçant à lâcher prise
Je ne peux pas

Un crépuscule flamboyant
Comme la couleur de tes ongles
Il me tenait si fort
Quelle belle blessure
Le souvenir est comme une ville antique
Où résonnent nos rires
Même si le sable et le vent rugissent dehors
Si je ne pars pas
Le chagrin ne me touchera pas
Tu sais
Vivre dans le passé est bon
Tout le bonheur
Je ne le trouverai pas dans le futur
Ce pont des soupirs de l'amour
Ne peut que me railler de loin
À travers le temps
Laisse-le rire
Tu sais
Combien il est important de penser à toi
Combien c'est fier
Même si
Ce pont des soupirs de l'amour
Danse avec le monde sauvage
Me forçant à me moquer
Me forçant à lâcher prise
Je ne peux pas

Je ne peux pas