Текст и перевод песни 游鴻明 - 叹息桥
叹息桥
Мост
вздохов
词:
邬裕康
Слова:
У
Юйкан
曲:
游鸿明
Музыка:
Ю
Хунмин
一地灿烂的黄昏
Земля,
залитая
сиянием
заката,
像你指甲的颜色
Как
цвет
твоих
ногтей.
它曾那么紧紧抓住我
Ты
так
крепко
держала
меня
когда-то,
多美丽的伤口
Какая
красивая
эта
боль.
回忆像一座古城
Воспоминания
как
древний
город,
回荡你我的笑声
Где
эхом
отдается
наш
смех.
尽管城外呼啸沙和风
Пусть
за
его
стенами
завывают
песок
и
ветер,
如果我不走
Если
я
не
уйду,
悲哀就侵犯不到我
Печаль
не
сможет
ко
мне
прикоснуться.
你知道
Ты
же
знаешь,
活在过去有好
Как
хорошо
жить
прошлым,
所有快乐
Ведь
всё
то
счастье
我在未来找不到
Я
не
смогу
найти
в
будущем.
那座爱情的叹息桥
Тот
мост
вздохов
нашей
любви
只能隔着时间远远
Может
лишь
сквозь
время
издалека
对我嘲笑
Надо
мной
смеяться.
就让它笑
Что
ж,
пусть
смеётся.
你知道
Ты
же
знаешь,
想念你有多重要
Как
важно
для
меня
думать
о
тебе,
有多骄傲
Как
я
этим
горжусь.
就算
Даже
если
那座爱情的叹息桥
Тот
мост
вздохов
нашей
любви
随着野蛮世界起舞
Пустится
в
пляс
с
этим
жестоким
миром,
逼我看轻
Заставляя
меня
забыть,
逼我放掉
Заставляя
меня
отпустить,
我办不到
Я
не
смогу
этого
сделать.
一地灿烂的黄昏
Земля,
залитая
сиянием
заката,
像你指甲的颜色
Как
цвет
твоих
ногтей.
它曾那么紧紧抓住我
Ты
так
крепко
держала
меня
когда-то,
多美丽的伤口
Какая
красивая
эта
боль.
回忆像一座古城
Воспоминания
как
древний
город,
回荡你我的笑声
Где
эхом
отдается
наш
смех.
尽管城外呼啸沙和风
Пусть
за
его
стенами
завывают
песок
и
ветер,
如果我不走
Если
я
не
уйду,
悲哀就侵犯不到我
Печаль
не
сможет
ко
мне
прикоснуться.
你知道
Ты
же
знаешь,
活在过去有好
Как
хорошо
жить
прошлым,
所有快乐
Ведь
всё
то
счастье
我在未来找不到
Я
не
смогу
найти
в
будущем.
那座爱情的叹息桥
Тот
мост
вздохов
нашей
любви
只能隔着时间远远
Может
лишь
сквозь
время
издалека
对我嘲笑
Надо
мной
смеяться.
就让它笑
Что
ж,
пусть
смеётся.
你知道
Ты
же
знаешь,
想念你有多重要
Как
важно
для
меня
думать
о
тебе,
有多骄傲
Как
я
этим
горжусь.
就算
Даже
если
那座爱情的叹息桥
Тот
мост
вздохов
нашей
любви
随着野蛮世界起舞
Пустится
в
пляс
с
этим
жестоким
миром,
逼我看轻
Заставляя
меня
забыть,
逼我放掉
Заставляя
меня
отпустить,
我办不到
Я
не
смогу
этого
сделать.
我办不到
Я
не
смогу
этого
сделать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.