Текст и перевод песни 游鴻明 - 好朋友的魔咒

好朋友的魔咒
Cruse Of Good Friend

我的手應該也很溫柔 但是你偏偏只會牽他的手
每次你為他偷喝悶酒 會笑說為何我會比你更加難受
你說我夠朋友 像守護天使拯救 永遠守候在你左右

像我這樣愛你的朋友 沒有理由還有要求
為你心疼也得努力去想個藉口 就害怕一切被看透
像我這樣愛你的朋友 給你所有都不足夠
我們不是男女朋友只是好朋友 好朋友的魔咒 只能是好朋友

別說友情更長久 我們的友誼會不朽

像我這樣愛你的朋友 沒有理由還有要求
為你心疼也得努力去想個藉口 就害怕一切被看透
像我這樣愛你的朋友 給你所有都不足夠
我並不是你會停泊最後的港口 好朋友的魔咒 最像好情人的朋友

有些話始終說不出口 就害怕最後我們不是朋友
守護的天使誰來拯救 就怕最後一無所有

Проклятие хорошего друга
Кувшин Хорошего Друга

Моя рука должна быть очень нежной, но ты можешь только держать его за руку.
Каждый раз, когда ты крадешь для него душный напиток, ты будешь смеяться и говорить, почему я чувствую себя более неловко, чем ты.
Ты сказал, что я хороший друг, как ангел-хранитель, я всегда буду ждать тебя.

Нет никаких причин для того, чтобы у друга, который любит тебя так, как я, была просьба
Мне жаль тебя, мне приходится много работать, чтобы придумать оправдание, я боюсь, что все будет видно насквозь.
Недостаточно, чтобы друг, который любит тебя так, как я, отдал тебе все
Мы не парень и девушка, а хорошие друзья. Проклятием хороших друзей могут быть только хорошие друзья.

Не говори, что дружба длится дольше. Наша дружба будет бессмертной.

Нет никаких причин для того, чтобы у друга, который любит тебя так, как я, была просьба
Мне жаль тебя, мне приходится много работать, чтобы придумать оправдание, я боюсь, что все будет видно насквозь.
Недостаточно, чтобы друг, который любит тебя так, как я, отдал тебе все
Я не последний порт, в который ты пришвартуешься. Проклятие хорошего друга больше всего похоже на друга хорошего любовника.

Я боюсь, что в конце концов мы не станем друзьями, если не сможем что-то сказать.
Тот, кто приходит, чтобы спасти ангела-хранителя, боится, что в конце концов ничего не останется.