好朋友的魔咒 - 游鴻明 перевод на немецкий

好朋友的魔咒

好朋友的魔咒
Cruse Of Good Friend

我的手應該也很溫柔 但是你偏偏只會牽他的手
每次你為他偷喝悶酒 會笑說為何我會比你更加難受
你說我夠朋友 像守護天使拯救 永遠守候在你左右

像我這樣愛你的朋友 沒有理由還有要求
為你心疼也得努力去想個藉口 就害怕一切被看透
像我這樣愛你的朋友 給你所有都不足夠
我們不是男女朋友只是好朋友 好朋友的魔咒 只能是好朋友

別說友情更長久 我們的友誼會不朽

像我這樣愛你的朋友 沒有理由還有要求
為你心疼也得努力去想個藉口 就害怕一切被看透
像我這樣愛你的朋友 給你所有都不足夠
我並不是你會停泊最後的港口 好朋友的魔咒 最像好情人的朋友

有些話始終說不出口 就害怕最後我們不是朋友
守護的天使誰來拯救 就怕最後一無所有

Der Fluch des guten Freundes

Der Fluch des guten Freundes
Fluch des guten Freundes

Meine Hand ist sicher auch sehr zart, aber du hältst immer nur seine Hand
Jedes Mal, wenn du heimlich wegen ihm trinkst, fragst du lachend, warum ich noch mehr leide als du.
Du sagst, ich sei ein echter Freund, wie ein Schutzengel, der dich rettet, immer an deiner Seite wacht.

Ein Freund wie ich, der dich so liebt, hat keine Bedingungen, keine Forderungen.
Selbst wenn mein Herz für dich schmerzt, muss ich mir eine Ausrede einfallen lassen, aus Angst, dass alles durchschaut wird.
Einem Freund wie ich, der dich so liebt, ist alles, was ich dir gebe, nie genug.
Wir sind kein Liebespaar, nur gute Freunde. Der Fluch des guten Freundes: Wir können nur gute Freunde sein.

Sag nicht, Freundschaft wäre dauerhafter, unsere Freundschaft sei unvergänglich.

Ein Freund wie ich, der dich so liebt, hat keine Bedingungen, keine Forderungen.
Selbst wenn mein Herz für dich schmerzt, muss ich mir eine Ausrede einfallen lassen, aus Angst, dass alles durchschaut wird.
Einem Freund wie ich, der dich so liebt, ist alles, was ich dir gebe, nie genug.
Ich bin nicht der letzte Hafen, in dem du anlegen wirst. Der Fluch des guten Freundes – der Freund, der einem Geliebten am ähnlichsten ist.

Manche Worte bringe ich einfach nicht über die Lippen, aus Angst, dass wir am Ende keine Freunde mehr sind.
Wer rettet den Schutzengel? Ich fürchte nur, am Ende alles zu verlieren.