Текст и перевод песни 游鴻明 - 孟婆湯

孟婆湯

如果真的有一種水 可以讓你讓我喝了不會醉
那麼也許有一種淚 可以讓你讓我流了不傷悲

總是把愛看的太完美
那種豪賭一場的感覺
今生輸了前世的諾言
才發現水已悄悄氾成了淚

雖然看不到聽不到 可是逃不掉忘不了
就連枕邊的你的髮梢 都變成了煎熬
雖然你知道我知道 可是淚在漂心在掏
過了這一秒這一個笑 喝下這碗解藥
忘了所有的好 所有的寂寥

如果真的有一種水 可以讓你讓我喝了不會醉
那麼也許有一種淚 可以讓你讓我流了不傷悲

總是把愛看的太完美
那種豪賭一場的感覺
今生輸了前世的諾言
才發現水已悄悄氾成了淚

雖然看不到聽不到 可是逃不掉忘不了
就連枕邊的你的髮梢 都變成了煎熬
雖然你知道我知道 可是淚在漂心在掏
過了這一秒這一個笑 喝下這碗解藥
忘了所有的好

雖然看不到聽不到 可是逃不掉忘不了
就連枕邊的你的髮梢 都變成了煎熬
雖然你知道我知道 可是淚在漂心在掏
過了這一秒這一個笑 喝下這碗解藥
忘了所有的好 所有的寂寥

孟婆湯

If there were a kind of water that could allow me to drink it without getting drunk
Then perhaps there is a kind of tear that would allow me to shed it without grieving

Always view love too perfectly
The feeling of making a reckless gamble
In this lifetime, I lost the promise of a former life
Only then I realized that the water had quietly flooded and become tears

Although I cannot see or hear, I cannot escape or forget
Even the hair by the pillow next to you has become a煎熬
Although you know I know, tears are drifting and my heart is being hollowed out
After this second, this smile, I drink this antidote
And forget all the good, all the loneliness

If there were a kind of water that could allow me to drink it without getting drunk
Then perhaps there is a kind of tear that would allow me to shed it without grieving

Always view love too perfectly
The feeling of making a reckless gamble
In this lifetime, I lost the promise of a former life
Only then I realized that the water had quietly flooded and become tears

Although I cannot see or hear, I cannot escape or forget
Even the hair by the pillow next to you has become a 煎熬
Although you know I know, tears are drifting and my heart is being hollowed out
After this second, this smile, I drink this antidote
And forget all the good

Although I cannot see or hear, I cannot escape or forget
Even the hair by the pillow next to you has become a 煎熬
Although you know I know, tears are drifting and my heart is being hollowed out
After this second, this smile, I drink this antidote
And forget all the good, all the loneliness