孤单是会传染的 - 游鴻明 перевод на немецкий

孤单是会传染的

聽人說 度個假就會好 為什麼 誰也不想動
朋友們 眼裡都是問號 午夜了 明天呢
生活那麼重 我想要失蹤
能回憶什麼 一想就更寂寞
也許一個人 還比較輕鬆

我猜你 也認同
也許 這個世界孤單是最容易傳染的
我在不知不覺生了病了誰會可憐呢
我的人生腳本成了一疊廢紙以後
誰愛我 也沒用

所以 孤單的人最好一起吹一吹風
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
可能解藥是一滴眼淚

聽人說 度個假就會好 為什麼 誰也不想動
朋友們 眼裡都是問號 午夜了 明天呢
生活那麼重 我想要失蹤
能回憶什麼 一想就更寂寞
也許一個人 還比較輕鬆

我猜你 也認同
也許 這個世界孤單是最容易傳染的
我在不知不覺生了病了誰會可憐呢
我的人生腳本成了一疊廢紙以後
誰愛我 也沒用

所以 孤單的人最好一起吹一吹風
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
可能解藥是一滴眼淚

所以 孤單的人最好一起吹一吹風
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
可能解藥是一滴眼淚

Einsamkeit ist ansteckend

Man sagt, ein Urlaub würde helfen. Warum will sich niemand rühren?
Freunde haben Fragezeichen in den Augen. Es ist Mitternacht. Und morgen?
Das Leben ist so schwer. Ich möchte verschwinden.
Woran kann ich mich erinnern? Denke ich daran, werde ich nur noch einsamer.
Vielleicht ist es alleine doch leichter.

Ich schätze, du stimmst auch zu.
Vielleicht ist Einsamkeit in dieser Welt am leichtesten ansteckend.
Ich bin unbemerkt krank geworden. Wer wird Mitleid mit mir haben?
Nachdem mein Lebensdrehbuch zu einem Stapel Altpapier geworden ist,
nützt es auch nichts, wer mich liebt.

Deshalb sollten einsame Menschen sich am besten gemeinsam den Wind um die Nase wehen lassen.
Den Schmerz genießen, wenn der Wind wie ein Messer übers Gesicht schneidet.
Jede meiner Minuten verbringe ich wie im Dämmerzustand.
Vielleicht ist das Heilmittel eine einzige Träne.

Man sagt, ein Urlaub würde helfen. Warum will sich niemand rühren?
Freunde haben Fragezeichen in den Augen. Es ist Mitternacht. Und morgen?
Das Leben ist so schwer. Ich möchte verschwinden.
Woran kann ich mich erinnern? Denke ich daran, werde ich nur noch einsamer.
Vielleicht ist es alleine doch leichter.

Ich schätze, du stimmst auch zu.
Vielleicht ist Einsamkeit in dieser Welt am leichtesten ansteckend.
Ich bin unbemerkt krank geworden. Wer wird Mitleid mit mir haben?
Nachdem mein Lebensdrehbuch zu einem Stapel Altpapier geworden ist,
nützt es auch nichts, wer mich liebt.

Deshalb sollten einsame Menschen sich am besten gemeinsam den Wind um die Nase wehen lassen.
Den Schmerz genießen, wenn der Wind wie ein Messer übers Gesicht schneidet.
Jede meiner Minuten verbringe ich wie im Dämmerzustand.
Vielleicht ist das Heilmittel eine einzige Träne.

Deshalb sollten einsame Menschen sich am besten gemeinsam den Wind um die Nase wehen lassen.
Den Schmerz genießen, wenn der Wind wie ein Messer übers Gesicht schneidet.
Jede meiner Minuten verbringe ich wie im Dämmerzustand.
Vielleicht ist das Heilmittel eine einzige Träne.