Текст и перевод песни 游鴻明 - 寫情書

寫情書

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

Writing Love Letters

I see you as I exit the subway station
Standing in the rain with your umbrella in the wind
If I had pen and paper, I wouldn't hesitate
To write a few words before you leave

Many struggle with love in their hearts
Not fearing love's falsehood, I'll write love letters like a fairy tale
I'll write a million love letters, one a day
Just to tell you how deeply I love you

I'm like autumn and winter suddenly entering spring and summer
Using my youth as collateral, knowing the past may bear scars
I'll write a million love letters, one a day
Just to tell you how deeply I love you, I can't help myself

I see you as I exit the subway station
Standing in the rain with your umbrella in the wind
If I had pen and paper, I wouldn't hesitate
To write a few words before you leave

Many struggle with love in their hearts
Not fearing love's falsehood, I'll write love letters like a fairy tale
I'll write a million love letters, one a day
Just to tell you how deeply I love you

I'm like autumn and winter suddenly entering spring and summer
Using my youth as collateral, knowing the past may bear scars
I'll write a million love letters, one a day
Just to tell you how deeply I love you, I can't help myself

Many struggle with love in their hearts
Not fearing love's falsehood, I'll write love letters like a fairy tale
I'll write a million love letters, one a day
Just to tell you how deeply I love you

I'm like autumn and winter suddenly entering spring and summer
Using my youth as collateral, knowing the past may bear scars
I'll write a million love letters, one a day
Just to tell you how deeply I love you, I can't help myself