Текст и перевод песни 游鴻明 - 愛一回傷一回

愛一回傷一回

愛一回 傷一回

深深埋藏未盡的情緣 就像一切不曾改變
縱然滄海桑田 縱然世界改變 對你的愛一如從前

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
..........

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
～往事漸漸 蔓延～

Aimer une fois, se blesser une fois

Aimer une fois, se blesser une fois

Profondément enfouie, une histoire d'amour inachevée, comme si rien n'avait changé
Même si la mer se transforme en champ, même si le monde change, mon amour pour toi est toujours le même

Tes promesses sont encore dans mes oreilles, ton ombre s'éloigne de plus en plus
Je ne cesse de me souvenir de tes yeux humides, comme si le passé n'était qu'hier

Je t'aime, je me blesse, le rêve est irréalisable, ton sourire est dans le vent, il apparaît et disparaît
Combien d'années faut-il pour t'oublier ? L'amour est froid, le cœur est fatigué, mais les sentiments sont tenaces

Je t'aime, je me blesse, le rêve est si doux, c'est toi qui occupes mon cœur nuit après nuit
Entre rêve et réalité, dans cette nuit profonde, le passé se répand progressivement ~
...........

Tes promesses sont encore dans mes oreilles, ton ombre s'éloigne de plus en plus
Je ne cesse de me souvenir de tes yeux humides, comme si le passé n'était qu'hier

Je t'aime, je me blesse, le rêve est irréalisable, ton sourire est dans le vent, il apparaît et disparaît
Combien d'années faut-il pour t'oublier ? L'amour est froid, le cœur est fatigué, mais les sentiments sont tenaces

Je t'aime, je me blesse, le rêve est si doux, c'est toi qui occupes mon cœur nuit après nuit
Entre rêve et réalité, dans cette nuit profonde, le passé se répand progressivement ~

Je t'aime, je me blesse, le rêve est irréalisable, ton sourire est dans le vent, il apparaît et disparaît
Combien d'années faut-il pour t'oublier ? L'amour est froid, le cœur est fatigué, mais les sentiments sont tenaces

Je t'aime, je me blesse, le rêve est si doux, c'est toi qui occupes mon cœur nuit après nuit
Entre rêve et réalité, dans cette nuit profonde, le passé se répand progressivement ~
~Le passé se répand progressivement ~