Текст и перевод песни 游鴻明 - 愛一回傷一回

愛一回傷一回

愛一回 傷一回

深深埋藏未盡的情緣 就像一切不曾改變
縱然滄海桑田 縱然世界改變 對你的愛一如從前

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
..........

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
～往事漸漸 蔓延～

Любишь раз - больно раз

Любишь раз - больно раз

Глубоко похороненная, неисчерпанная любовная связь, как будто ничего не изменилось.
Даже если моря высохнут и камни превратятся в песок, даже если мир изменится, моя любовь к тебе останется прежней.

Твои клятвы все еще звучат у меня в ушах, а твоя фигура все дальше уходит.
Я постоянно вспоминаю твои глаза, полные слез, как будто все это было только вчера.

Всегда любишь раз - больно раз, мечта не сбылась. Твоя улыбка мелькает на ветру.
Сколько лет нужно, чтобы забыть тебя? Любовь остыла, сердце устало, но чувства не угасают.

Всегда любишь раз - больно раз, сон слишком сладкий, поэтому ты каждую ночь занимаешь мои мысли.
Как во сне, в эту глубокую ночь, воспоминания постепенно распространяются...
..........

Твои клятвы все еще звучат у меня в ушах, а твоя фигура все дальше уходит.
Я постоянно вспоминаю твои глаза, полные слез, как будто все это было только вчера.

Всегда любишь раз - больно раз, мечта не сбылась. Твоя улыбка мелькает на ветру.
Сколько лет нужно, чтобы забыть тебя? Любовь остыла, сердце устало, но чувства не угасают.

Всегда любишь раз - больно раз, сон слишком сладкий, поэтому ты каждую ночь занимаешь мои мысли.
Как во сне, в эту глубокую ночь, воспоминания постепенно распространяются...

Всегда любишь раз - больно раз, мечта не сбылась. Твоя улыбка мелькает на ветру.
Сколько лет нужно, чтобы забыть тебя? Любовь остыла, сердце устало, но чувства не угасают.

Всегда любишь раз - больно раз, сон слишком сладкий, поэтому ты каждую ночь занимаешь мои мысли.
Как во сне, в эту глубокую ночь, воспоминания постепенно распространяются...
...воспоминания постепенно распространяются...