愛可以瘋 - 游鴻明 перевод на немецкий

愛可以瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

不要你衝動一回 只要你用心一倍
所以人不傷悲 所以我沒有眼淚

有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

Liebe kann verrückt sein

******

Auf der Straße gibt es immer Menschen, die ihr Herz verloren haben, zwei Seelen auf einmal, verletzt von der Liebe.
Stehen vor derselben Tür, die in beide Richtungen führt.
Wir beide wollen reif erscheinen; wenn wir keine Liebenden sind, können wir Freunde sein.
Macht das die Dinge nicht noch verworrener?
Manchmal kann Liebe verrückt sein, manchmal ist Liebe wie ein kalter Wind.
Egal, wie ich meine Stimmung anpasse, du bist wie die Vergangenheit, die an meinem Herzen nagt.
Manchmal kann Liebe verrückt sein; ich dachte, nachdem man verrückt war, würde man verstehen.
Bis wir allmählich alt werden, nicht mehr lieben können, nicht mehr verrückt lieben können.

******

Auf der Straße gibt es immer Menschen, die ihr Herz verloren haben, zwei Seelen auf einmal, verletzt von der Liebe.
Stehen vor derselben Tür, die in beide Richtungen führt.
Wir beide wollen reif erscheinen; wenn wir keine Liebenden sind, können wir Freunde sein.
Macht das die Dinge nicht noch verworrener?
Manchmal kann Liebe verrückt sein, manchmal ist Liebe wie ein kalter Wind.
Egal, wie ich meine Stimmung anpasse, du bist wie die Vergangenheit, die an meinem Herzen nagt.
Manchmal kann Liebe verrückt sein; ich dachte, nachdem man verrückt war, würde man verstehen.
Bis wir allmählich alt werden, nicht mehr lieben können, nicht mehr verrückt lieben können.

Ich will keine Impulsivität von dir, nur doppelte Hingabe.
Damit niemand traurig ist, damit ich keine Tränen habe.

Manchmal kann Liebe verrückt sein, manchmal ist Liebe wie ein kalter Wind.
Egal, wie ich meine Stimmung anpasse, du bist wie die Vergangenheit, die an meinem Herzen nagt.
Manchmal kann Liebe verrückt sein; ich dachte, nachdem man verrückt war, würde man verstehen.
Bis wir allmählich alt werden, nicht mehr lieben können, nicht mehr verrückt lieben können.