Текст и перевод песни 游鴻明 - 愛可以瘋

愛可以瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

不要你衝動一回 只要你用心一倍
所以人不傷悲 所以我沒有眼淚

有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

L'amour peut être fou

******

Sur le chemin, il y a toujours des gens qui ont perdu leur cœur, une fois, deux fois, des âmes blessées par l'amour
Ouvrant la même porte dans les deux sens
Nous voulons tous paraître matures, pas des amoureux, mais des amis
Est-ce que cela ne rend que plus difficile de se détacher ?
Parfois l'amour peut être fou, parfois l'amour est comme un vent froid
Peu importe comment j'ajuste mon humeur, tu es comme un souvenir, tu mords dans mon cœur
Parfois l'amour peut être fou, on pense que si on a été fou, on comprendra
Jusqu'à ce que nous vieillissons progressivement, nous n'aimons plus, nous n'aimons plus follement

******

Sur le chemin, il y a toujours des gens qui ont perdu leur cœur, une fois, deux fois, des âmes blessées par l'amour
Ouvrant la même porte dans les deux sens
Nous voulons tous paraître matures, pas des amoureux, mais des amis
Est-ce que cela ne rend que plus difficile de se détacher ?
Parfois l'amour peut être fou, parfois l'amour est comme un vent froid
Peu importe comment j'ajuste mon humeur, tu es comme un souvenir, tu mords dans mon cœur
Parfois l'amour peut être fou, on pense que si on a été fou, on comprendra
Jusqu'à ce que nous vieillissons progressivement, nous n'aimons plus, nous n'aimons plus follement

Je ne veux pas que tu sois impulsif une fois, je veux juste que tu me donnes ton cœur deux fois plus
Donc je ne suis pas triste, donc je n'ai pas de larmes

Parfois l'amour peut être fou, parfois l'amour est comme un vent froid
Peu importe comment j'ajuste mon humeur, tu es comme un souvenir, tu mords dans mon cœur
Parfois l'amour peut être fou, on pense que si on a été fou, on comprendra
Jusqu'à ce que nous vieillissons progressivement, nous n'aimons plus, nous n'aimons plus follement