Текст и перевод песни 游鴻明 - 愛已到底

愛已到底

你的手心怎麼冷沁如冰
你的眼睛怎麼攏上烏雲
莫非離了群 淡了情 傷了心
塵緣已盡

你的聲音怎麼沒有表情
你的背影怎麼忽遠忽近
也許斷了訊 絕了情 橫了心
遇到瓶頸

我不會放棄你 悄悄在人海裡 撿回你破碎的心
如果任何言語 可以解你哭泣 你的笑比什麼都好

愛已到底 我就是不自覺的深深執迷
愛已到底 我無法從妳身邊剝開自己
怎麼可以 我情願不求解脫 情願為愛忙到虛脫

愛已到底 讓烏雲佔據妳的清澈眼裏
愛已到底 讓人們不由分說將妳孤立
怎麼可以 我憐妳想妳寵妳 擁抱妳都來不及
不要說

你的聲音怎麼沒有表情
你的背影怎麼忽遠忽近
也許斷了訊 絕了情 橫了心
遇到瓶頸

我不會放棄你 悄悄在人海裡 撿回你破碎的心
如果任何言語 可以解你哭泣 你的笑比什麼都好

愛已到底 我就是不自覺的深深執迷
愛已到底 我無法從妳身邊剝開自己
怎麼可以 我情願不求解脫 情願為愛忙到虛脫

愛已到底 讓烏雲佔據妳的清澈眼裏
愛已到底 讓人們不由分說將妳孤立
怎麼可以 我憐妳想妳寵妳 擁抱妳都來不及
不要說

愛已到底 我就是不自覺的深深執迷
愛已到底 我無法從妳身邊剝開自己
怎麼可以 我情願不求解脫 情願為愛忙到虛脫

愛已到底 讓烏雲佔據妳的清澈眼裏
愛已到底 讓人們不由分說將妳孤立
怎麼可以 我憐妳想妳寵妳 擁抱妳都來不及
不要說

Любовь до конца

Твои ладони так холодны, как лед,
Твои глаза покрыты мрачной тучей.
Может, ты покинула круг друзей, чувства угасли, сердце разбито,
Земная связь оборвалась.

В твоем голосе нет эмоций,
Твой силуэт то приближается, то отдаляется.
Возможно, связь прервалась, чувства исчезли, сердце очерствело,
Зашла в тупик.

Я не откажусь от тебя, незаметно в толпе людей соберу осколки твоего сердца.
Если хоть какие-то слова могут утешить тебя в слезах, твоя улыбка важнее всего.

Любовь до конца, я невольно глубоко тобой одержим.
Любовь до конца, я не могу оторваться от тебя.
Как это возможно? Я готов не искать освобождения, готов ради любви измотаться до изнеможения.

Любовь до конца, пусть тучи застилают твои ясные глаза.
Любовь до конца, пусть люди без разбора изолируют тебя.
Как это возможно? Я жалею тебя, думаю о тебе, балую тебя, мне не хватает времени, чтобы обнимать тебя.
Не говори.

В твоем голосе нет эмоций,
Твой силуэт то приближается, то отдаляется.
Возможно, связь прервалась, чувства исчезли, сердце очерствело,
Зашла в тупик.

Я не откажусь от тебя, незаметно в толпе людей соберу осколки твоего сердца.
Если хоть какие-то слова могут утешить тебя в слезах, твоя улыбка важнее всего.

Любовь до конца, я невольно глубоко тобой одержим.
Любовь до конца, я не могу оторваться от тебя.
Как это возможно? Я готов не искать освобождения, готов ради любви измотаться до изнеможения.

Любовь до конца, пусть тучи застилают твои ясные глаза.
Любовь до конца, пусть люди без разбора изолируют тебя.
Как это возможно? Я жалею тебя, думаю о тебе, балую тебя, мне не хватает времени, чтобы обнимать тебя.
Не говори.

Любовь до конца, я невольно глубоко тобой одержим.
Любовь до конца, я не могу оторваться от тебя.
Как это возможно? Я готов не искать освобождения, готов ради любви измотаться до изнеможения.

Любовь до конца, пусть тучи застилают твои ясные глаза.
Любовь до конца, пусть люди без разбора изолируют тебя.
Как это возможно? Я жалею тебя, думаю о тебе, балую тебя, мне не хватает времени, чтобы обнимать тебя.
Не говори.