愛情男女 - 游鴻明 перевод на немецкий

愛情男女

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

Männer und Frauen in der Liebe

In der Stadt bei Nacht, jenes Fenster, jenes Licht
Jene Person, die nicht schlafen kann
In seinem Herzen, nicht abzuschütteln, nicht zu entkommen
Jene Person, die er noch nicht vergessen kann

Es stellt sich heraus, dass die Liebe selbst, obwohl anfangs sehr bewegend,
Was von der Liebe bleibt, hat lange Nachwirkungen
Sobald es den geringsten Anhaltspunkt gibt, wird man von Sehnsucht überschwemmt
Die Liebe ist zu tief (Wie ertragen?)

All die Frauen, die gerade ihre Tränen getrocknet haben
Du lehnst es ab, wenn die Liebe wieder anklopft
Wartest du etwa immer noch auf den, der dich verlassen hat?
All die Männer, die gerade ihren Kummer ertränken
Du beginnst, wahre Liebe etwas zurückzuhalten
Erst nach der Liebe siehst du deine eigene verletzliche Seite

Wie im Winter, sich erinnernd, sehnsuchtsvoll denkend
An den längst vergangenen azurblauen Ozeanssommer
Die Liebe ist vorbei, die glücklichen, die traurigen (Momente)
In der Erinnerung immer so lebendig

Es stellt sich heraus, dass die Liebe selbst, obwohl anfangs sehr bewegend,
Was von der Liebe bleibt, hat lange Nachwirkungen
Sobald es den geringsten Anhaltspunkt gibt, wird man von Sehnsucht überschwemmt
Die Liebe ist zu tief (Wie ertragen?)

In der Stadt bei Nacht, jenes Fenster, jenes Licht
Jene Person, die nicht schlafen kann
In seinem Herzen, nicht abzuschütteln, nicht zu entkommen
Jene Person, die er noch nicht vergessen kann

Es stellt sich heraus, dass die Liebe selbst, obwohl anfangs sehr bewegend,
Was von der Liebe bleibt, hat lange Nachwirkungen
Sobald es den geringsten Anhaltspunkt gibt, wird man von Sehnsucht überschwemmt
Die Liebe ist zu tief

All die Frauen, die gerade ihre Tränen getrocknet haben
Du lehnst es ab, wenn die Liebe wieder anklopft
Wartest du etwa immer noch auf den, der dich verlassen hat?
All die Männer, die gerade ihren Kummer ertränken
Du beginnst, wahre Liebe etwas zurückzuhalten
Erst nach der Liebe siehst du deine eigene verletzliche Seite

Wie im Winter, sich erinnernd, sehnsuchtsvoll denkend
An den längst vergangenen azurblauen Ozeanssommer
Die Liebe ist vorbei, die glücklichen, die traurigen (Momente)
In der Erinnerung immer so lebendig

Es stellt sich heraus, dass die Liebe selbst, obwohl anfangs sehr bewegend,
Was von der Liebe bleibt, hat lange Nachwirkungen
Sobald es den geringsten Anhaltspunkt gibt, wird man von Sehnsucht überschwemmt
Die Liebe ist zu tief (Wie ertragen?)