Текст и перевод песни 游鴻明 - 愛情男女

愛情男女

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

Amour et femmes

Dans la nuit de la ville, cette fenêtre, cette lumière
Celui qui ne peut pas dormir
Dans son cœur, il ne peut pas oublier, il ne peut pas s'échapper
Celui qu'il n'a pas pu oublier

Au début, l'amour en lui-même était si touchant
Le goût de l'amour après, il a de longues séquelles
Le moindre indice me noie dans le souvenir
J'ai trop aimé (comment supporter)

Toutes les femmes qui viennent de pleurer
Tu as refusé l'amour qui vient frapper à ta porte
Est-ce que tu attends toujours celui qui t'a quitté ?
Tous les hommes qui viennent de boire du vin dans la tristesse
Tu commences à garder ton amour vrai à quelques parts
On ne voit la fragilité de soi qu'après avoir aimé

Comme l'hiver, je me souviens, je pense à
Le bleu de l'océan, l'été qui est parti
L'amour est passé, heureux, triste
Les souvenirs sont toujours si vifs

Au début, l'amour en lui-même était si touchant
Le goût de l'amour après, il a de longues séquelles
Le moindre indice me noie dans le souvenir
J'ai trop aimé (comment supporter)

Dans la nuit de la ville, cette fenêtre, cette lumière
Celui qui ne peut pas dormir
Dans son cœur, il ne peut pas oublier, il ne peut pas s'échapper
Celui qu'il n'a pas pu oublier

Au début, l'amour en lui-même était si touchant
Le goût de l'amour après, il a de longues séquelles
Le moindre indice me noie dans le souvenir
J'ai trop aimé

Toutes les femmes qui viennent de pleurer
Tu as refusé l'amour qui vient frapper à ta porte
Est-ce que tu attends toujours celui qui t'a quitté ?
Tous les hommes qui viennent de boire du vin dans la tristesse
Tu commences à garder ton amour vrai à quelques parts
On ne voit la fragilité de soi qu'après avoir aimé

Comme l'hiver, je me souviens, je pense à
Le bleu de l'océan, l'été qui est parti
L'amour est passé, heureux, triste
Les souvenirs sont toujours si vifs

Au début, l'amour en lui-même était si touchant
Le goût de l'amour après, il a de longues séquelles
Le moindre indice me noie dans le souvenir
J'ai trop aimé (comment supporter)