Текст и перевод песни 游鴻明 - 我希望你好好的

我希望你好好的

～準備開始～

深夜裡 整個世界都該睡了
我怎麼還清醒著
原來那個過去 又回來了
有些人 只能存放在記憶的
一抱緊就有拉扯
想那時的我們 那累累的傷痕
我希望你 好好的 圓滿的 愛個人
我才能 放心的 遠遠的 微笑著
那曾經不能原諒的錯
你是不是都已經跨過
我希望你 好好的 自在的 愛個人
我才能 不想了 不痛了 脫了困
為什麼命運選擇我們
而我們 什麼也不能 選擇

～上海交響樂團的間奏～

某一天 在你手上的感情線
我會變成一個點
或完全的不見 我沒怨懟
有些人 只能存放在記憶的
一抱緊就有拉扯
想那時的我們 那累累的傷痕
我希望你 好好的 圓滿的 愛個人
我才能 放心的 遠遠的 微笑著
那曾經不能原諒的錯
你是不是都已經跨過
我希望你 好好的 自在的 愛個人
我才能 不想了 不痛了 脫了困
為什麼命運選擇我們
而我們 什麼也不能 選擇

～喘口氣再繼續～

我～希望你 好好的 圓滿的 愛個人
我才能 放心的 遠遠的 微笑著
那曾經不能原諒的錯
你是不是都已經跨過
我希望你 好好的 自在的 愛個人
我才能 不想了 不痛了 脫了困
為什麼命運選擇我們
而我們 什麼也不能 選擇

～一段悠美的樂音結束～

J'espère que tu vas bien

～Commencer～

Au milieu de la nuit, tout le monde devrait dormir
Pourquoi suis-je encore éveillé ?
Le passé est de retour
Certaines personnes ne peuvent être gardées que dans les souvenirs
Un câlin et on se sent à nouveau déchiré
Je pense à nous à cette époque, à toutes ces blessures
J'espère que tu vas bien, que tu es heureuse et que tu aimes quelqu'un
Alors je pourrai être tranquille et te sourire de loin
Ce passé que je ne pouvais pas pardonner
As-tu réussi à le surmonter ?
J'espère que tu vas bien, que tu es libre et que tu aimes quelqu'un
Alors je pourrai oublier, je ne souffrirai plus et je serai libre
Pourquoi le destin nous a-t-il choisis ?
Et nous ne pouvons rien choisir

～Intermède de l'Orchestre symphonique de Shanghai～

Un jour, sur la ligne du cœur que tu portes sur ta main
Je serai juste un point
Ou je disparaîtrai complètement, je ne porte pas rancune
Certaines personnes ne peuvent être gardées que dans les souvenirs
Un câlin et on se sent à nouveau déchiré
Je pense à nous à cette époque, à toutes ces blessures
J'espère que tu vas bien, que tu es heureuse et que tu aimes quelqu'un
Alors je pourrai être tranquille et te sourire de loin
Ce passé que je ne pouvais pas pardonner
As-tu réussi à le surmonter ?
J'espère que tu vas bien, que tu es libre et que tu aimes quelqu'un
Alors je pourrai oublier, je ne souffrirai plus et je serai libre
Pourquoi le destin nous a-t-il choisis ?
Et nous ne pouvons rien choisir

～Prendre une respiration avant de continuer～

J'espère que tu vas bien, que tu es heureuse et que tu aimes quelqu'un
Alors je pourrai être tranquille et te sourire de loin
Ce passé que je ne pouvais pas pardonner
As-tu réussi à le surmonter ?
J'espère que tu vas bien, que tu es libre et que tu aimes quelqu'un
Alors je pourrai oublier, je ne souffrirai plus et je serai libre
Pourquoi le destin nous a-t-il choisis ?
Et nous ne pouvons rien choisir

～Une mélodie agréable se termine～