Текст и перевод песни 游鴻明 - 男人貓
門牌寫的是
壹個男人的家
Номер
дома
говорит
о
доме
мужчины
打開落地窗
城市躺在我眼底
Открываю
окна
от
пола
до
потолка,
и
город
лежит
перед
моими
глазами.
與自己乾杯
是我攻佔了世界
Подбадриваю
себя,
потому
что
я
покорил
весь
мир
還是陪上了歲月
Все
еще
с
годами
還對抗什麼
目標擊倒以後
С
какой
целью
вы
сражаетесь?
после
того,
как
вас
сбили
с
ног?
身旁的愛人
入夢的臉那麼甜
Лицо
влюбленной
рядом
с
ним,
мечтающей,
так
сладко
午夜的微風
吹開昨天那扇門
Вчера
полуночный
ветерок
распахнул
дверь
忽然看見一張熱情的臉
很遙遠
Внезапно
я
увидел
вдалеке
страстное
лицо
守在遮風擋雨的城堡
Охраняющий
замок
от
ветра
и
дождя
而毛色華麗的豹變成了
一隻男人貓
А
леопард
с
роскошным
мехом
превратился
в
человека-кота
當草原變成黃金屋
Когда
луга
превратятся
в
золотой
дом
那銳利的爪慢慢變手銬
Острые
когти
медленно
превращаются
в
наручники
一度還會弓起我的腰
Когда-то
я
склонял
голову
в
пояс
而蠢蠢欲動的豹變成了
一隻男人貓
И
леопард,
который
собирался
двинуться,
превратился
в
человека-кота
讓佔據已久的一切
Пусть
все,
что
было
занято
в
течение
длительного
времени
一再困住雙腳不讓我奔跑
夢往回憶裡逃
Неоднократно
ловил
мои
ноги
в
ловушку
и
мешал
мне
бежать,
мечтать
и
убегать
в
воспоминания
守在遮風擋雨的城堡
Охраняющий
замок
от
ветра
и
дождя
而毛色華麗的豹變成了
一隻男人貓
А
леопард
с
роскошным
мехом
превратился
в
человека-кота
當草原變成黃金屋
Когда
луга
превратятся
в
золотой
дом
那銳利的爪慢慢變手銬
Острые
когти
медленно
превращаются
в
наручники
一度還會弓起我的腰
Когда-то
я
склонял
голову
в
пояс
而蠢蠢欲動的豹變成了
一隻男人貓
И
леопард,
который
собирался
двинуться,
превратился
в
человека-кота
讓佔據已久的一切
Пусть
все,
что
было
занято
в
течение
длительного
времени
一再困住雙腳不讓我奔跑
夢往回憶裡逃
Неоднократно
ловил
мои
ноги
в
ловушку
и
мешал
мне
бежать,
мечтать
и
убегать
в
воспоминания
關上落地窗
關上我的夢
Закрой
окна
от
пола
до
потолка
и
закрой
мои
мечты.
讓一切歸零
恢復平常的呼吸
Пусть
все
вернется
к
нулю
и
восстановит
нормальное
дыхание
與自己乾杯
晚安了年輕歲月
Приветствую
вас
и
желаю
спокойной
ночи
вашим
молодым
годам
我又回到這個貓世界
瞇著眼
Я
снова
в
этом
кошачьем
мире,
щурюсь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.