Текст и перевод песни 游鴻明 - 當刺蝟愛上玫瑰

和聲：謝文德&游鴻明
○○○
○○
○
你越努力靠近 越刺痛自己 愛意裡的敵意 一身的諷刺
得不到的最美 不開不枯萎 炙熱的成灰 對不對
不能依偎 就像刺蝟愛上玫瑰 曾以為直來直往才不虛偽
我們是同類 卻不算一對 始終學不會 用粗糙的方法 給彼此安慰
不能依偎 就像刺蝟愛上玫瑰 當防衛是自我的基本配備
心裡還有誰 算不算一對 脆弱是種罪 所有傷悲都像是 借題發揮
間 奏
□□□
□□
□
我何嘗不愛你 卻傷了自己 生命是否鋸齒 痛才是真實
失去的最珍貴 口是卻心非 白晝後 天黑 對不對
不能依偎 就像刺蝟愛上玫瑰 曾以為直來直往才不虛偽
我們是同類 卻不算一對 始終學不會 用粗糙的方法 給彼此安慰
不能依偎 就像刺蝟愛上玫瑰 當防衛是自我的基本配備
心裡還有誰 算不算一對 脆弱是種罪 所有傷悲都像是 借題發揮
不能依偎 就像刺蝟愛上玫瑰 曾以為直來直往才不虛偽
我們是同類 卻不算一對 始終學不會 用粗糙的方法 給彼此安慰
就像倔強的刺蝟 愛上了多心的玫瑰 當寂寞 愛也無法碰觸包圍
心裡愈有愧 愈說無所謂 心裡愈疲憊 感覺愈鈍反應卻 愈發尖銳

Гармония: Се Венде и Ю Хунмин
○○○
○○
○
Чем сильнее вы пытаетесь сблизиться, тем сильнее это жалит враждебность в вашей любви, иронию в вашем теле.
То, что ты не можешь получить, - это самое красивое, оно не вянет, оно горячее, оно серое, верно?
Не иметь возможности прижаться друг к другу - это все равно, что ежик влюбляется в розу. Я подумал, что было бы лицемерием идти прямо.
Мы одного типа, но мы не пара. Мы никогда не научимся утешать друг друга грубыми способами.
Неспособность прижаться - это как ежик, влюбляющийся в розу, когда защита - это основное оборудование "я".
Есть ли в моем сердце еще кто-нибудь, кто считается парой? Уязвимость - это грех. Вся печаль подобна игре на тему.
Интерлюдия
□□□
□□
□
Почему я не люблю тебя, но причиняю боль себе? Реальна ли боль в моей жизни?
Самое ценное, что ты теряешь, - это то, что твое сердце не темнеет день ото дня, верно?
Не иметь возможности прижаться друг к другу - это все равно, что ежик влюбляется в розу. Я подумал, что было бы лицемерием идти прямо.
Мы одного типа, но мы не пара. Мы никогда не научимся утешать друг друга грубыми способами.
Неспособность прижаться - это как ежик, влюбляющийся в розу, когда защита - это основное оборудование "я".
Есть ли в моем сердце еще кто-нибудь, кто считается парой? Уязвимость - это грех. Вся печаль подобна игре на тему.
Не иметь возможности прижаться друг к другу - это все равно, что ежик влюбляется в розу. Я подумал, что было бы лицемерием идти прямо.
Мы одного типа, но мы не пара. Мы никогда не научимся утешать друг друга грубыми способами.
Точно так же, как упрямый еж влюбляется в сердечную розу, когда одинокая любовь не может прикоснуться к ней.
Чем больше я чувствую вину в своем сердце, чем больше я говорю, что это не имеет значения, тем больше я устаю, тем тупее реакция, но тем острее она становится.