Текст и перевод песни 游鴻明 - 第一千個晝夜

第一千個晝夜

雲停了下來
在半空裏保持著靜止狀態
我 眨一眨眼
往日情懷 飛了過來

時光很奇怪
讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外
誰在叫我

翻閱回憶的字典
也解釋不清愛
第一千個晝夜
忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜
妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風
把孤單推過來
妳最後那一眼
烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜
但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年
我把心停下來
妳帶走那一夜
將永遠留給我
在多年以後
愛石沈大海

時光很奇怪
讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外
誰在叫我

翻閱回憶的字典
也解釋不清愛
第一千個晝夜
忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜
妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風
把孤單推過來
妳最後那一眼
烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我不會忘記那天 那一夜
妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風
把孤單推過來
妳最後那一眼
烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜
但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年
我把心停下來
妳帶走那一夜
將永遠留給我
在多年以後
愛石沈大海

在多年以後
愛石沈大海

Le millième jour et la millième nuit

Les nuages se sont arrêtés
Suspendus en l'air, immobiles
J'ai cligné des yeux
Et les souvenirs du passé ont déferlé

Le temps est étrange
Il nous a fait aimer et nous a séparés
Hé, au-delà des neuf cieux
Qui m'appelle ?

Je feuillette le dictionnaire des souvenirs
Et je ne peux toujours pas expliquer l'amour
Le millième jour et la millième nuit
Je me suis soudain réveillé

Je n'oublierai jamais ce jour, cette nuit
Tu as pleuré avec moi
Avant l'aube, je t'ai embrassée, j'ai serré le vent dans mes bras
Pour repousser la solitude
Ton dernier regard
S'est gravé dans mon esprit
Mille nuits ne peuvent pas me voler mon amour

Je voudrais revenir à ce jour, à cette nuit
Mais le temps ne veut pas reculer
Combien de jours, combien d'années ai-je parcouru
J'ai arrêté mon cœur
Tu as emporté cette nuit avec toi
Et elle restera à jamais avec moi
Dans de nombreuses années
L'amour est englouti dans la mer

Le temps est étrange
Il nous a fait aimer et nous a séparés
Hé, au-delà des neuf cieux
Qui m'appelle ?

Je feuillette le dictionnaire des souvenirs
Et je ne peux toujours pas expliquer l'amour
Le millième jour et la millième nuit
Je me suis soudain réveillé

Je n'oublierai jamais ce jour, cette nuit
Tu as pleuré avec moi
Avant l'aube, je t'ai embrassée, j'ai serré le vent dans mes bras
Pour repousser la solitude
Ton dernier regard
S'est gravé dans mon esprit
Mille nuits ne peuvent pas me voler mon amour

Je n'oublierai jamais ce jour, cette nuit
Tu as pleuré avec moi
Avant l'aube, je t'ai embrassée, j'ai serré le vent dans mes bras
Pour repousser la solitude
Ton dernier regard
S'est gravé dans mon esprit
Mille nuits ne peuvent pas me voler mon amour

Je voudrais revenir à ce jour, à cette nuit
Mais le temps ne veut pas reculer
Combien de jours, combien d'années ai-je parcouru
J'ai arrêté mon cœur
Tu as emporté cette nuit avec toi
Et elle restera à jamais avec moi
Dans de nombreuses années
L'amour est englouti dans la mer

Dans de nombreuses années
L'amour est englouti dans la mer