Текст и перевод песни 游鴻明 - 花蝴蝶

花蝴蝶

★花蝴蝶★(Butterfly)

當你愛一個人 最深可以到哪裡
感覺上我對你 已經到超乎想像的地方
等待呵護一朵 綻開的玫瑰
有一天 卻要面對她會凋謝和枯萎
花散四潰 只留下一地的淒美
有人在找 有人要逃 有人在燈紅酒綠四處落腳
請你不要流連夜店擁抱 只為了短暫歡笑到處停靠
天知道 多煎熬 我在傷心孤島無處可逃
只是不要你再拈花惹草 過去每分每秒
難道只證明情比紙薄
當你愛一個人 最深可以到哪裡
感覺上我對你 已經到超乎想像的地方
等待呵護一朵 綻開的玫瑰
有一天 卻要面對她會凋謝和枯萎
花散四潰 只留下一地的淒美
有人在找 有人要逃 有人在燈紅酒綠四處落腳
請你不要流連夜店擁抱 只為了短暫歡笑到處停靠
天知道 多煎熬 我在傷心孤島無處可逃
只是不要你再拈花惹草 過去每分每秒
難道只證明情比紙薄
新世紀的徵兆 月下老人已老
紅線的安排讓人苦惱 連愛也無法代表
有人在找 有人要逃 有人在燈紅酒綠四處落腳
請你不要流連夜店擁抱 只為了短暫歡笑到處停靠
天知道 多煎熬 我在傷心孤島無處可逃
只是不要你再拈花惹草 過去每分每一秒
難道只證明情比紙薄 ＨＯ～～～

Butterfly

★Butterfly★

When you love someone, how deep can you go?
I feel as if my love for you has gone beyond all expectations.
I have waited to protect a blooming rose,
but one day, I will face its inevitable wilting and death.
The flower will scatter, leaving only a trail of sorrow and beauty.
Some search, others flee, while others wander through the nightlife seeking temporary happiness.
Please, don't linger in nightclubs, seeking only fleeting moments of joy.
Oh, how I suffer! I am stranded on an island of sorrow with no escape.
Just don't flirt with others; every second we've shared,
has it only proven that our love is as fragile as paper?
When you love someone, how deep can you go?
I feel as if my love for you has gone beyond all expectations.
I have waited to protect a blooming rose,
but one day, I will face its inevitable wilting and death.
The flower will scatter, leaving only a trail of sorrow and beauty.
Some search, others flee, while others wander through the nightlife seeking temporary happiness.
Please, don't linger in nightclubs, seeking only fleeting moments of joy.
Oh, how I suffer! I am stranded on an island of sorrow with no escape.
Just don't flirt with others; every second we've shared,
has it only proven that our love is as fragile as paper?
In this new age, the old matchmaker has retired,
and the red strings of fate have brought us together, but love remains elusive.
Some search, others flee, while others wander through the nightlife seeking temporary happiness.
Please, don't linger in nightclubs, seeking only fleeting moments of joy.
Oh, how I suffer! I am stranded on an island of sorrow with no escape.
Just don't flirt with others; every second we've shared,
has it only proven that our love is as fragile as paper? HOOOO～～～