Текст и перевод песни 游鴻明 - 花蝴蝶

花蝴蝶

★花蝴蝶★(Butterfly)

當你愛一個人 最深可以到哪裡
感覺上我對你 已經到超乎想像的地方
等待呵護一朵 綻開的玫瑰
有一天 卻要面對她會凋謝和枯萎
花散四潰 只留下一地的淒美
有人在找 有人要逃 有人在燈紅酒綠四處落腳
請你不要流連夜店擁抱 只為了短暫歡笑到處停靠
天知道 多煎熬 我在傷心孤島無處可逃
只是不要你再拈花惹草 過去每分每秒
難道只證明情比紙薄
當你愛一個人 最深可以到哪裡
感覺上我對你 已經到超乎想像的地方
等待呵護一朵 綻開的玫瑰
有一天 卻要面對她會凋謝和枯萎
花散四潰 只留下一地的淒美
有人在找 有人要逃 有人在燈紅酒綠四處落腳
請你不要流連夜店擁抱 只為了短暫歡笑到處停靠
天知道 多煎熬 我在傷心孤島無處可逃
只是不要你再拈花惹草 過去每分每秒
難道只證明情比紙薄
新世紀的徵兆 月下老人已老
紅線的安排讓人苦惱 連愛也無法代表
有人在找 有人要逃 有人在燈紅酒綠四處落腳
請你不要流連夜店擁抱 只為了短暫歡笑到處停靠
天知道 多煎熬 我在傷心孤島無處可逃
只是不要你再拈花惹草 過去每分每一秒
難道只證明情比紙薄 ＨＯ～～～

Бабочка

★Бабочка★ (Butterfly)

Как глубоко может быть чувство, когда ты любишь?
Кажется, моя любовь к тебе уже за пределами воображения.
Я жду, чтобы лелеять распустившуюся розу,
Но однажды приходится столкнуться с тем, что она завянет и увянет.
Лепестки разлетятся, оставив после себя лишь щемящую красоту.
Кто-то ищет, кто-то бежит, а кто-то прожигает жизнь в ярких огнях ночных клубов.
Прошу тебя, не задерживайся в ночных клубах в чужих объятиях, ища лишь мимолетного веселья.
Боже, как мучительно находиться на этом острове боли, без возможности сбежать.
Прошу тебя, прекрати флиртовать, ведь каждая минута, проведенная вместе,
Разве не доказывает, что чувства оказались слабее бумаги?
Как глубоко может быть чувство, когда ты любишь?
Кажется, моя любовь к тебе уже за пределами воображения.
Я жду, чтобы лелеять распустившуюся розу,
Но однажды приходится столкнуться с тем, что она завянет и увянет.
Лепестки разлетятся, оставив после себя лишь щемящую красоту.
Кто-то ищет, кто-то бежит, а кто-то прожигает жизнь в ярких огнях ночных клубов.
Прошу тебя, не задерживайся в ночных клубах в чужих объятиях, ища лишь мимолетного веселья.
Боже, как мучительно находиться на этом острове боли, без возможности сбежать.
Прошу тебя, прекрати флиртовать, ведь каждая минута, проведенная вместе,
Разве не доказывает, что чувства оказались слабее бумаги?
Знак нового века - старый лунный старик,
Его красная нить судьбы приносит лишь страдания, ведь даже любовь больше ничего не значит.
Кто-то ищет, кто-то бежит, а кто-то прожигает жизнь в ярких огнях ночных клубов.
Прошу тебя, не задерживайся в ночных клубах в чужих объятиях, ища лишь мимолетного веселья.
Боже, как мучительно находиться на этом острове боли, без возможности сбежать.
Прошу тебя, прекрати флиртовать, ведь каждая минута, проведенная вместе,
Разве не доказывает, что чувства оказались слабее бумаги? Хоooo~