Текст и перевод песни 游鴻明 - 誓言

誓言

流過多少歲月 走在多少交界 當所有今天已成昨天
過去啊 那些曾經 對你說過的話 卻更深刻更真心也讓人更孤單

聽見嗎 心裡的糾纏 不知道多少遍 已失去感覺 喔 我想聽 不想掉眼淚 淚水讓我看不清 世界的樣子

一直到今天 還是寧願不相信 我和你只是狹路相逢的人
屋簷下躲著雨 熱烈的交會 卻在雨停後 陌生的分手

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

聽見嗎 心裡的糾纏 不知道多少遍 已失去感覺 喔 我想聽 不想掉眼淚 淚水讓我看不清 世界的樣子

一直到今天 還是寧願不相信 我和你只是狹路相逢的人
屋簷下躲著雨 熱烈的交會 卻在雨停後 陌生的分手

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

黑暗中我看不見熟悉的雙眼 在心靈最深處卻一再出現

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言
我的誓言 喔 走到極限

我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

染紅的指尖寫成了誓言

Serment

Combien de temps a passé, combien de frontières avons-nous traversées, quand tous ces aujourd'hui sont devenus hier
Le passé, ces moments-là, les mots que je t'ai dits, ils sont encore plus profonds, plus sincères, et me rendent plus seul

Tu entends ? Ce nœud dans mon cœur, je ne sais combien de fois il s'est noué, j'ai perdu la sensation, oh, je veux l'entendre, je ne veux pas pleurer, les larmes m'empêchent de voir le monde clairement

Jusqu'à aujourd'hui, je préfère ne pas y croire, que toi et moi ne sommes que des êtres qui se sont croisés sur le chemin
Sous les gouttières, nous nous sommes abrités de la pluie, notre rencontre passionnée, mais après la pluie, une séparation étrange

Mon serment, il ne changera jamais, aucun jour
Le lien d'amour, avec la nouvelle pièce qui se joue, va jusqu'à sa limite
Entre toi et moi, la joie et la tristesse se répètent, mes doigts rouges ont écrit ce serment

Tu entends ? Ce nœud dans mon cœur, je ne sais combien de fois il s'est noué, j'ai perdu la sensation, oh, je veux l'entendre, je ne veux pas pleurer, les larmes m'empêchent de voir le monde clairement

Jusqu'à aujourd'hui, je préfère ne pas y croire, que toi et moi ne sommes que des êtres qui se sont croisés sur le chemin
Sous les gouttières, nous nous sommes abrités de la pluie, notre rencontre passionnée, mais après la pluie, une séparation étrange

Mon serment, il ne changera jamais, aucun jour
Le lien d'amour, avec la nouvelle pièce qui se joue, va jusqu'à sa limite
Entre toi et moi, la joie et la tristesse se répètent, mes doigts rouges ont écrit ce serment

Dans l'obscurité, je ne vois pas tes yeux familiers, mais ils réapparaissent au plus profond de mon âme

Mon serment, il ne changera jamais, aucun jour
Le lien d'amour, avec la nouvelle pièce qui se joue, va jusqu'à sa limite
Entre toi et moi, la joie et la tristesse se répètent

Mon serment, il ne changera jamais, aucun jour
Le lien d'amour, avec la nouvelle pièce qui se joue, va jusqu'à sa limite
Entre toi et moi, la joie et la tristesse se répètent, mes doigts rouges ont écrit ce serment
Mon serment, oh, jusqu'à sa limite

Entre toi et moi, la joie et la tristesse se répètent, mes doigts rouges ont écrit ce serment

Mes doigts rouges ont écrit ce serment