Текст и перевод песни 游鴻明 - 誰不寂寞
據說酒館營業到幾點鍾
在這城市中是很重要的
Говорят,
что
часы,
когда
таверна
открыта,
очень
важны
в
этом
городе.
一旦鑽進這霓虹防空洞
想逃避什麼
效果都不錯
Как
только
вы
попадете
в
это
неоновое
бомбоубежище,
вы
сможете
убежать
от
всего,
чего
захотите.
эффект
хороший.
Jenny的肩帶
特別容易滑落
Плечевые
ремни
Дженни
особенно
легко
снимаются
Alan的嘴角
口紅混著泡沫
Помада
в
уголке
рта
Алана
смешалась
с
пеной
Antonio的手
專找妹妹探索
Рука
Антонио
ищет
свою
сестру,
чтобы
исследовать
一隻隻孤獨野獸紛紛出動
尋找獵物叼牠回窩
Одинокие
звери
были
отправлены
один
за
другим,
чтобы
найти
добычу
и
вернуть
ее
в
гнездо.
他們說這個年頭誰不寂寞
哪顆心不是千瘡又百孔
Они
сказали,
что
кто
не
одинок
в
этом
году,
в
чьем
сердце
нет
тысячи
язв
и
сотни
дыр?
這個年頭誰會好過
趁半夜有空
來做白日夢
Кому
в
этом
году
было
бы
лучше
помечтать
наяву,
будучи
свободным
посреди
ночи?
愛情好久沒人見過
不就是萍水相逢借個火
Никто
уже
давно
не
видел
любви,
разве
это
не
просто
шанс
встретиться
и
позаимствовать
огонь?
這個年頭誰不寂寞
苦或痛不要囉唆
去對酒說
Кому
в
этом
году
не
одиноко
и
не
больно?
не
разговаривайте
с
вином.
據說酒館裡看得見彩虹
Говорят,
что
радугу
можно
увидеть
в
таверне
酒要喝夠多
人要夠忘我
來吧!
Ты
должен
пить
достаточно
вина,
а
люди
должны
достаточно
забываться.
Давай!
鑽進這霓虹防空洞
來討論人生該怎麼享受
Войдите
в
это
неоновое
бомбоубежище,
чтобы
обсудить,
как
наслаждаться
жизнью
Peter比上次
看來又老很多
Питер
выглядит
намного
старше,
чем
в
прошлый
раз
大概是Nikki香水越來越濃
Вероятно,
духи
Никки
становятся
все
сильнее
и
сильнее
Ruby的絲襪
又被誰勾破洞
Кто
снова
проколол
чулки
Руби?
一隻隻孤獨野獸叼著煙頭
詛咒那該死的Saxophone
Одинокие
звери
держат
в
руках
окурки
и
проклинают
проклятый
саксофон
他們說這個年頭誰不寂寞
哪顆心不是千瘡又百孔
Они
сказали,
что
кто
не
одинок
в
этом
году,
в
чьем
сердце
нет
тысячи
язв
и
сотни
дыр?
這個年頭誰會好過
趁半夜有空
來做白日夢
Кому
в
этом
году
было
бы
лучше
помечтать
наяву,
будучи
свободным
посреди
ночи?
愛情好久沒人見過
不就是萍水相逢借個火
Никто
уже
давно
не
видел
любви,
разве
это
не
просто
шанс
встретиться
и
позаимствовать
огонь?
這個年頭誰不寂寞
苦或痛不要囉唆
去對酒說
Кому
в
этом
году
не
одиноко
и
не
больно?
не
разговаривайте
с
вином.
他們說這個年頭誰不寂寞
哪顆心不是千瘡又百孔
Они
сказали,
что
кто
не
одинок
в
этом
году,
в
чьем
сердце
нет
тысячи
язв
и
сотни
дыр?
這個年頭誰會好過
趁半夜有空
來做白日夢
Кому
в
этом
году
было
бы
лучше
помечтать
наяву,
будучи
свободным
посреди
ночи?
愛情好久沒人見過
不就是萍水相逢借個火
Никто
уже
давно
не
видел
любви,
разве
это
не
просто
шанс
встретиться
и
позаимствовать
огонь?
這個年頭誰不寂寞
苦或痛不要囉唆
去對酒說
Кому
в
этом
году
не
одиноко
и
не
больно?
не
разговаривайте
с
вином.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ren Cheng Shi, Hong Ming You
Альбом
五月的雪
дата релиза
15-04-1999
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.