Текст и перевод песни 游鴻明 - 談心

談心

合唱：游鴻明/蔡淳佳

女：每一天 我睜開眼睛
看著窗外的天氣 都會問自己 Wooh
我最關心的你會在哪裡
是不是也睡醒 有沒有好心情 Wooh

男：每一次 我沮喪不已
心中複雜的情緒 你總能分析 Wooh
合：就算我沉默不語也相信
彼此會有默契

女：告訴我 什麼事情讓你開心
誰讓你煩心 讓我來撫平
男：有些話 放在心裡心有靈犀
不需要原因 我就能感應

合：能和知心朋友一起談心
男：不在乎主題
女：感覺永遠歷久彌新
合：我明白全世界只有你
最珍惜我的快樂傷心

男：每一次 我沮喪不已
心中複雜的情緒 你總能分析 Wooh
合：就算我沉默不語也相信
彼此會有默契

女：告訴我 什麼事情讓你開心
誰讓你煩心 讓我來撫平
男：有些話 放在心裡心有靈犀
不需要原因 我就能感應

合：能和知心朋友一起談心
男：不在乎主題
女：感覺永遠歷久彌新
合：我明白全世界只有你
最珍惜我的快樂傷心

女：告訴我 什麼事情讓你開心
誰讓你煩心 讓我來撫平
男：有些話 放在心裡心有靈犀
不需要原因 我就能感應

合：好想天天這樣和你談心
男：不在乎主題
女：感覺永遠歷久彌新
合：我明白全世界只有你
最珍惜我的快樂傷心

Parler de cœur

Chœur : 游鴻明/蔡淳佳

Femme : Chaque jour, j'ouvre les yeux
Je regarde le temps dehors et je me demande, Wooh
Où es-tu, mon cœur, celui que j'aime le plus
T'es-tu réveillé aussi, et as-tu la pêche ? Wooh

Homme : Chaque fois que je suis déprimé
Tu démêles les émotions complexes dans mon cœur, Wooh
Chœur : Même si je ne dis rien, je crois
Que nous sommes en phase

Femme : Dis-moi, qu'est-ce qui te rend heureux
Qui te rend triste, laisse-moi t'apaiser
Homme : Certaines choses restent silencieuses dans nos cœurs
Je peux le sentir sans raison

Chœur : Pouvoir parler de cœur avec un ami cher
Homme : Le sujet n'a pas d'importance
Femme : La sensation est toujours aussi fraîche
Chœur : Je sais que dans le monde entier, tu es le seul
Qui apprécie ma joie et ma peine

Homme : Chaque fois que je suis déprimé
Tu démêles les émotions complexes dans mon cœur, Wooh
Chœur : Même si je ne dis rien, je crois
Que nous sommes en phase

Femme : Dis-moi, qu'est-ce qui te rend heureux
Qui te rend triste, laisse-moi t'apaiser
Homme : Certaines choses restent silencieuses dans nos cœurs
Je peux le sentir sans raison

Chœur : Pouvoir parler de cœur avec un ami cher
Homme : Le sujet n'a pas d'importance
Femme : La sensation est toujours aussi fraîche
Chœur : Je sais que dans le monde entier, tu es le seul
Qui apprécie ma joie et ma peine

Femme : Dis-moi, qu'est-ce qui te rend heureux
Qui te rend triste, laisse-moi t'apaiser
Homme : Certaines choses restent silencieuses dans nos cœurs
Je peux le sentir sans raison

Chœur : J'aimerais pouvoir parler de cœur avec toi chaque jour
Homme : Le sujet n'a pas d'importance
Femme : La sensation est toujours aussi fraîche
Chœur : Je sais que dans le monde entier, tu es le seul
Qui apprécie ma joie et ma peine