Текст и перевод песни 游鴻明 - 讓初戀像昨天

讓初戀像昨天

游鴻明
讓初戀像昨天
詞：徐世珍
那年夏天的玫瑰 還在記憶中沒有枯萎
他和她已不復當時天真的容顏
青春盛開又凋謝 熱情退卻后突然厭倦
在分分合合之后誰讓彼此更了解
讓初戀像昨天 記錄在單純那一頁
再美好的瞬間 也持續不了太多年
不曾為了愛心碎的人 他們說的永遠都不夠遠
讓初戀像昨天 浪漫保存變成經典
讓彼此能看見 靈魂最深處的殘缺
擁抱著對方的不完美 愛才真的完美
世界不停的改變 歲月狠狠的碾過誓言
他發現依然陪在身邊的她最珍貴
讓初戀像昨天 記錄在單純那一頁
再美好的瞬間 也持續不了太多年
不曾為了愛心碎的人 他們說的永遠都不夠遠
讓初戀像昨天 浪漫保存變成經典
讓彼此能看見 靈魂最深處的殘缺
擁抱著對方的不完美 愛才真的完美
讓初戀像昨天 記錄在單純那一頁
再美好的瞬間 也持續不了太多年
不曾為了愛心碎的人 他們說的永遠都不夠遠
讓初戀像昨天 浪漫保存變成經典
讓彼此能看見 靈魂最深處的殘缺
擁抱著對方的不完美 愛才真的完美

Laisse notre premier amour ressembler à hier

You Hongming
Laisse notre premier amour ressembler à hier
Paroles : Xu Shizhen
La rose de cet été-là est toujours dans mon souvenir, elle n'a pas fané
Toi et moi, nous n'avons plus le visage innocent de l'époque
La jeunesse s'épanouit puis se fane, la passion s'éteint puis on se lasse soudainement
Après toutes ces séparations et ces retrouvailles, qui nous a fait mieux connaître l'un l'autre ?
Laisse notre premier amour ressembler à hier, inscrit sur la page de notre innocence
Les moments les plus beaux ne durent pas éternellement
Ceux qui n'ont jamais eu le cœur brisé par l'amour, leur "pour toujours" n'est pas assez loin
Laisse notre premier amour ressembler à hier, gardons ce romantisme et faisons-en un classique
Laisse-nous voir les failles les plus profondes de nos âmes
En embrassant nos imperfections, l'amour devient vraiment parfait
Le monde ne cesse de changer, les années passent impitoyablement sur nos serments
J'ai découvert que tu es la chose la plus précieuse qui soit encore à mes côtés
Laisse notre premier amour ressembler à hier, inscrit sur la page de notre innocence
Les moments les plus beaux ne durent pas éternellement
Ceux qui n'ont jamais eu le cœur brisé par l'amour, leur "pour toujours" n'est pas assez loin
Laisse notre premier amour ressembler à hier, gardons ce romantisme et faisons-en un classique
Laisse-nous voir les failles les plus profondes de nos âmes
En embrassant nos imperfections, l'amour devient vraiment parfait
Laisse notre premier amour ressembler à hier, inscrit sur la page de notre innocence
Les moments les plus beaux ne durent pas éternellement
Ceux qui n'ont jamais eu le cœur brisé par l'amour, leur "pour toujours" n'est pas assez loin
Laisse notre premier amour ressembler à hier, gardons ce romantisme et faisons-en un classique
Laisse-nous voir les failles les plus profondes de nos âmes
En embrassant nos imperfections, l'amour devient vraiment parfait