Текст и перевод песни 游鴻明 - 酗愛

酗愛

酗愛

你又害怕被傷害 對不對
勇敢再付出一次 會不會

＊記憶不能退 只會重疊
淹過眼的淚 氾濫幾夜
然而我的肩 等著收留你安歇

◎愛情
像酗了一場夢 像貪了一種痛
成了癮還不懂
我們彼此需要卻放手
用了後悔在自囚

真的
給錯了一場夢 還錯了一種痛
聽不到的求救
我們遙望各自的寂寞
但是我 只能無動於衷＊◎

你在害怕陷太深 對不對
試著再付出一次 願不願

Repeat ＊,＃

＃我 還在原地內疚
等 你偶爾的回頭

Repeat ◎

L'ivresse de l'amour

L'ivresse de l'amour

Tu as peur d'être blessé, n'est-ce pas ?
Oserais-tu te donner à nouveau ?

＊Les souvenirs ne peuvent pas s'effacer, ils se superposent seulement.
Les larmes qui inondent mes yeux, combien de nuits ont-elles duré ?
Mais mon épaule t'attend pour te reposer.

◎L'amour
Comme un rêve dont j'ai abusé, comme une douleur que j'ai savourée
Je suis devenu accro sans le savoir.
Nous avons besoin l'un de l'autre mais nous nous sommes laissés aller.
J'ai utilisé le regret pour m'emprisonner.

Vraiment,
Je me suis trompé de rêve, je me suis trompé de douleur.
Je ne peux pas entendre ton appel à l'aide.
Nous regardons de loin notre solitude respective.
Mais je ne peux que rester indifférent.＊◎

Tu as peur de t'enfoncer trop profondément, n'est-ce pas ?
Oserais-tu te donner à nouveau ?

Repeat ＊,＃

＃Je suis toujours là, rongé par le remords.
J'attends ton regard occasionnel.

Repeat ◎