FIRST LOVE - 湯寶如 перевод на немецкий

FIRST LOVE

First Love
---汤宝如---

半夜里 半梦里
想你想得半醉
半月里 半雾里
模糊情路我未累
原来淡泊的心窝
已堆积了梦蕾
为何热爱的身躯
每一天过去又冷淡似水
I wanna be your love
I wanna be your love...
飘于脑海是谁 让你仍记取
I wanna be your love
I wanna be your first love
知否我的梦儿
望你来窃取
我痴情独醉
Music...

看着你 爱著你
不说一声半句
抱著你 吻著你
人在甜梦里入睡
为何静悄的街中
夜雨偏要下垂
然而骤冷的秋风
这一刻远去 又继续再追
I wanna be your love
I wanna be your love...
飘于脑海是谁 让你仍记取
I wanna be your love
I wanna be your first love
知否我的梦儿
望你来窃取
我痴情独醉
Music...

I wanna be your love
I wanna be your love...
飘于脑海是谁 让你仍记取

I wanna be your love
I wanna be your first love
知否我的梦儿
望你来窃取
我痴情独醉
Music...

---End---

ERSTE LIEBE

Erste Liebe
---Karena Tang---

Mitten in der Nacht, halb im Traum
trink ich an dich mich halb betrunken
Im Halbmond, im Halbnebel
Verschwommene Liebe, doch ich bin nicht müde
Dieses schlichte Herz von mir
hat schon so viele Träume angesammelt
Wieso wird deine leidenschaftliche Nähe
mit jedem Tag kälter wie Eis?
Ich will deine Liebe sein
Ich will deine Liebe sein...
Wer schwebt in deinem Sinn, dass du noch an ihn denkst?
Ich will deine Liebe sein
Ich will deine erste Liebe sein
Weißt du nicht, meine Träume
verlangen nach deinem Diebstahl
Ich trinke allein von dieser Liebe
Musik...

Dich ansehen, dich lieben
ohne ein einziges Wort zu sagen
Dich halten, dich küssen
und in süßen Träumen einschlafen
Wieso muß in stiller Straße
der Nachtregen herabkommen?
Doch der plötzlich kalte Herbstwind
verweht diesen Augenblick und jagt weiter
Ich will deine Liebe sein
Ich will deine Liebe sein...
Wer schwebt in deinem Sinn, dass du noch an ihn denkst?
Ich will deine Liebe sein
Ich will deine erste Liebe sein
Weißt du nicht, meine Träume
verlangen nach deinem Diebstahl
Ich trinke allein von dieser Liebe
Musik...

Ich will deine Liebe sein
Ich will deine Liebe sein...
Wer schwebt in deinem Sinn, dass du noch an ihn denkst?

Ich will deine Liebe sein
Ich will deine erste Liebe sein
Weißt du nicht, meine Träume
verlangen nach deinem Diebstahl
Ich trinke allein von dieser Liebe
Musik...

---Ende---