Текст и перевод песни 湯寶如 - 为何不可一生爱你
一点眼泪
掉进于卷缩身躯
Une
larme
coule
sur
mon
corps
rapetissé
一声归去
如雷击身心破碎
Un
départ
comme
un
tonnerre,
mon
corps
et
mon
âme
brisés
模糊泪中一道门
Une
porte
floue
dans
mes
larmes
若我今日踏出去
Si
je
la
franchis
aujourd'hui
我已经是死心不要追
J'aurai
perdu
tout
espoir
de
te
poursuivre
即管说吧
你有新的爱侣
Dis-le,
tu
as
une
nouvelle
amoureuse
一眶热泪
代说出无尽畏惧
Une
larme
brûlante
exprime
ma
peur
infinie
现在离开她好吗
La
quitteras-tu
maintenant
?
为我留低可以吗
Peux-tu
rester
pour
moi
?
以后忘记她吧
Oublie-la
plus
tard
谁明我心害怕
Qui
comprend
ma
peur
眼前像一刻只听到只爱她
Je
n'entends
que
"Je
l'aime"
dans
chaque
instant
présent
为何不可一生爱你
Pourquoi
ne
puis-je
pas
t'aimer
toute
ma
vie
?
每一天一天想起
Je
pense
à
toi
chaque
jour
又再一点一点铭记
Je
me
souviens
de
toi
petit
à
petit
何地何时
仍然爱着你
Où
et
quand,
je
t'aimerai
toujours
即管说吧
你有新的爱侣
Dis-le,
tu
as
une
nouvelle
amoureuse
一眶热泪
代说出无尽畏惧
Une
larme
brûlante
exprime
ma
peur
infinie
现在离开她好吗
La
quitteras-tu
maintenant
?
为我留低可以吗
Peux-tu
rester
pour
moi
?
以后忘记她吧
Oublie-la
plus
tard
谁明我心害怕
Qui
comprend
ma
peur
眼前像一刻只听到只爱她
Je
n'entends
que
"Je
l'aime"
dans
chaque
instant
présent
为何不可一生爱你
Pourquoi
ne
puis-je
pas
t'aimer
toute
ma
vie
?
每一天一天想起
Je
pense
à
toi
chaque
jour
又再一点一点铭记
Je
me
souviens
de
toi
petit
à
petit
何地何时
仍然爱着你
Où
et
quand,
je
t'aimerai
toujours
说了再见莫再追
Tu
as
dit
au
revoir,
ne
me
suis
pas
远去免了你的顾累
Pars,
épargne-moi
ce
fardeau
还是我有我空虚
C'est
moi
qui
suis
vide
吞去眼中痴情泪
J'avale
mes
larmes
d'amour
aveugle
实在厌了要争取
Je
suis
vraiment
fatiguée
de
me
battre
谁明我心害怕
Qui
comprend
ma
peur
眼前像一刻只听到只爱她
Je
n'entends
que
"Je
l'aime"
dans
chaque
instant
présent
为何不可一生爱你
Pourquoi
ne
puis-je
pas
t'aimer
toute
ma
vie
?
每一天一天想起
Je
pense
à
toi
chaque
jour
又再一点一点铭记
Je
me
souviens
de
toi
petit
à
petit
在这一生都爱着你
Je
t'aimerai
toute
ma
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.