你我开始很美 - 湯寶如 перевод на французский

你我开始很美

Njcrx
还未能摆脱不想你
你的一笑 你的一语
仍留在浴室 厅角 房里
无言地离开 原来是运气
你不须要 我不须要
惨痛面对 谁是与非
你倦了 这是时候终结这闷戏
我倦了 容许我再憩息喘气
怎可以骗你一世 骗了一时
无办法继续骗自己
你我开始很美 目的不是想分离
当一切要接近完美
跟我印象似是而非
你我开始很美 独对以后时回味
从没有忘记 在家中一角
曾共你说内心希冀

如临别时 彼此都生气
你也伤了 我也伤了
情人后怎么可变知己
最美是回忆时常伴着你
你有多远 我有多远
不会在意 时日远飞
你倦了 这是时候终结这闷戏
我倦了 容许我再憩息喘气
怎可以骗你一世 骗了一时
无办法继续骗自己
你我开始很美 目的不是想分离
当一切要接近完美
跟我印象似是而非
你我开始很美 独对以后时回味
从没有忘记 在家中一角
曾共你说内心希冀

你我开始很美 目的不是想分离
当一切要接近完美
跟我印象似是而非
你我开始很美 独对以后时回味
从没有忘记 在家中一角
曾共你说内心希冀
是你共我 在当天走过
留下了日记

Njcrx

Notre début était si beau

Njcrx
Je n'arrive pas à oublier que je ne veux pas de toi
Ton sourire, tes mots
Sont encore présents dans la salle de bain, dans le coin du salon, dans la chambre
Partir en silence, c'était le destin
Tu n'as pas besoin de moi, je n'ai pas besoin de toi
Face à la douleur, qui a raison ou tort
Tu en as assez, il est temps de mettre fin à cette comédie
J'en ai assez, permets-moi de me reposer un instant
Comment puis-je te tromper toute une vie, te tromper un moment
Je ne peux pas continuer à me tromper moi-même
Notre début était si beau, le but n'était pas de nous séparer
Lorsque tout est sur le point d'être parfait
Cela ne correspond pas à mon impression
Notre début était si beau, je pense à notre avenir
Je n'ai jamais oublié, dans un coin de la maison
Nous avons partagé nos espoirs

Comme lors d'un adieu, nous étions tous les deux en colère
Tu as été blessé, je l'ai été aussi
Comment un amant peut-il devenir un ami
Le plus beau, c'est le souvenir qui t'accompagne toujours
Quelle que soit ta distance, quelle que soit ma distance
Je ne me soucie pas de la fuite du temps
Tu en as assez, il est temps de mettre fin à cette comédie
J'en ai assez, permets-moi de me reposer un instant
Comment puis-je te tromper toute une vie, te tromper un moment
Je ne peux pas continuer à me tromper moi-même
Notre début était si beau, le but n'était pas de nous séparer
Lorsque tout est sur le point d'être parfait
Cela ne correspond pas à mon impression
Notre début était si beau, je pense à notre avenir
Je n'ai jamais oublié, dans un coin de la maison
Nous avons partagé nos espoirs

Notre début était si beau, le but n'était pas de nous séparer
Lorsque tout est sur le point d'être parfait
Cela ne correspond pas à mon impression
Notre début était si beau, je pense à notre avenir
Je n'ai jamais oublié, dans un coin de la maison
Nous avons partagé nos espoirs
C'est toi et moi, qui avons traversé cette journée
Nous avons laissé un journal

Njcrx