Текст и перевод песни 湯寶如 - 你我開始很美

你我開始很美

還未能擺脫不想你
你的一笑 你的一語
仍留在浴室 廳角 房裡
無言地離開 原來是運氣
你不須要 我不須要
慘痛面對 誰是與非

你倦了 這是時候終結這悶戲
我倦了 容許我再憩息喘氣
怎可以騙你一世 騙了一時
無辦法繼續騙自己

你我開始很美 目的不是想分離
當一切要接近完美 跟我印象似是而非
你我開始很美 獨對以後時回味
從沒有忘記 在家中一角
曾共你說內心希冀

如臨別時 彼此都生氣
你也傷了 我也傷了
情人後怎麼可變知己
最美是回憶時常伴着你
你有多遠 我有多遠
不會在意 時日遠飛

你倦了 這是時候終結這悶戲
我倦了 容許我再憩息喘氣
怎可以騙你一世 騙了一時
無辦法繼續騙自己

你我開始很美 目的不是想分離
當一切要接近完美 跟我印象似是而非
你我開始很美 獨對以後時回味
從沒有忘記 在家中一角
曾共你說內心希冀

你我開始很美 目的不是想分離
當一切要接近完美 跟我印象似是而非
你我開始很美 獨對以後時回味
從沒有忘記 在家中一角
曾共你說內心希冀

是你共我 在當天走過
留下了日記

Notre début était si beau

Je n'arrive toujours pas à me débarrasser de l'idée de toi
Ton sourire, tes paroles
Sont encore dans la salle de bain, dans le coin du salon, dans la chambre
Partir sans un mot, c'était un coup de chance
Tu n'as pas besoin de moi, je n'ai pas besoin de toi
Faire face à la douleur, qui est le bien et le mal

Tu es fatigué, il est temps de mettre fin à cette farce
Je suis fatiguée, permets-moi de me reposer un instant
Comment puis-je te tromper toute ta vie, te tromper un moment
Je ne peux plus me tromper moi-même

Notre début était si beau, on ne voulait pas se séparer
Quand tout semblait devenir parfait, ça ne ressemblait plus à ce que j'avais imaginé
Notre début était si beau, je repense à l'avenir quand je suis seule
Je n'ai jamais oublié, dans un coin de la maison
Je t'ai déjà parlé de mes désirs

Comme si on se séparait, on était tous les deux en colère
Tu as été blessé, je l'ai été aussi
Comment un amant peut-il devenir un ami
Le plus beau, c'est que les souvenirs t'accompagnent toujours
Où que tu sois, où que je sois
Je ne me soucierai pas du temps qui passe

Tu es fatigué, il est temps de mettre fin à cette farce
Je suis fatiguée, permets-moi de me reposer un instant
Comment puis-je te tromper toute ta vie, te tromper un moment
Je ne peux plus me tromper moi-même

Notre début était si beau, on ne voulait pas se séparer
Quand tout semblait devenir parfait, ça ne ressemblait plus à ce que j'avais imaginé
Notre début était si beau, je repense à l'avenir quand je suis seule
Je n'ai jamais oublié, dans un coin de la maison
Je t'ai déjà parlé de mes désirs

Notre début était si beau, on ne voulait pas se séparer
Quand tout semblait devenir parfait, ça ne ressemblait plus à ce que j'avais imaginé
Notre début était si beau, je repense à l'avenir quand je suis seule
Je n'ai jamais oublié, dans un coin de la maison
Je t'ai déjà parlé de mes désirs

C'est toi et moi qui avons traversé cette journée
Nous avons laissé un journal