Текст и перевод песни 湯寶如 - 像你

像你

助語字眼 像你
動作亦都 像你
習慣像你 喜惡像你
不經不覺 也未迴避

越愛越覺 像你
並不熟悉 自己
和應著你 呼應著你
無需原因 跟你悲 跟你喜

眉目說話神情 呼吸語氣
通過學習 來回味

偷窺你 夢裡的 天與地
融和在你 的心理
明明是你 的哲學 和原理
為何在我 口裡 日夜說起

分享你 說不出 的趣味
臨摹著你 樂和悲
已記不起 怎會演 這齣戲
我是我 還是你 或我心中有你

白晝步履 像你
夜深睡姿 像你
讓我學你 觀察著你
挑選幾個角度回味

願你讓我 像你
從此同生 同死
白髮像你 子女像你
聯手同心 分你的 喜與悲

眉目說話神情 呼吸語氣
通過學習 來回味

偷窺你 夢裡的 天與地
融和在你 的心理
明明是你 的哲學 和原理
為何在我 口裡 日夜說起

分享你 說不出 的趣味
臨摹著你 樂和悲
已記不起 怎會演 這齣戲
我是我 還是你 但我喜歡似你

仔細地 臨摹著你 怒和喜
已記不起 怎會演 這齣戲
我是我 還是你 在我當中有你

Like You

Interjections Like you
Actions are similar Like you
Habits like you Preferences like you
Unconsciously Were not avoided

The more I love The more it feels Like you
Do not know myself Well
Accord with you Concur with you
No reason is needed To share your sadness And happiness with you

Eyebrows Speech expressions Appearance And tone of voice
Learned through observation And savored again and again

Peeping into your dream world
Melting into your mind
Obviously your Philosophy and principles
Why are they In my mouth Day and night uttered

Sharing your Unutterable interests
Imitating your Joys and sorrows
Cannot remember When I started playing This role
Who am I You Or you in my heart

Footprints of the day Like you
Sleeping posture in the night Like you
Let me learn you Observe you
Selecting several angles To savor and ponder

I wish you would let me Be like you
From now on We share life and death
White hair like you Children like you
United in our efforts Sharing your Joys and sorrows

Eyebrows Speech expressions Appearance And tone of voice
Learned through observation And savored again and again

Peeping into your dream world
Melting into your mind
Obviously your Philosophy and principles
Why are they In my mouth Day and night uttered

Sharing your Unutterable interests
Imitating your Joys and sorrows
Cannot remember When I started playing This role
Who am I You But I like To resemble you

Carefully Imitating your Anger and joy
Cannot remember When I started playing This role
Who am I You In me there is you