危险期 - 湯寶如 перевод на немецкий

危险期

危险期

一间屋一片地板
也变作宽阔无限
如何习惯 你走后第一晚
一盏灯开了又关
过了半生最难奈是今晚
时候已晚 但已无人再返
必须要习惯 再难习惯
还是要勉强的支撑
必须要习惯 再难习惯
还是要过这一关
过了大半晚 还剩半晚
还没有到时限
愿我过得这一晚
截断痛苦的循环
一哭一千个夜晚
惦记你可以无期限
如能习惯 趁今晚放弃嗟叹

生死彷佛旦夕间
过了过不了存亡在今晚
忘掉了你 就算完全过关
必须要习惯 再难习惯
还是要勉强的支撑
必须要习惯 再难习惯
还是要过这一关
过了大半晚 还剩半晚
还没有到时限
愿我过得这一晚
截断痛苦的循环
必须要习惯 再难习惯
还是要勉强的支撑
必须要习惯 再难习惯
还是要过这一关
过了大半晚 还剩半晚
还没有到时限
愿我过得这一晚
便会变得不平凡
撑不到都继续撑
放弃也许结果更惨
如能习惯 我将战胜每一晚
End

Gefährliche Phase

Gefährliche Phase

Ein Zimmer, ein Boden
werden auch unendlich weit.
Wie gewöhne ich mich an die erste Nacht nach deinem Weggang?
Ein Licht wird an- und wieder ausgeschaltet,
die schwerste meines halben Lebens ist diese Nacht.
Es ist schon spät, doch niemand kehrt mehr zurück.
Muss mich daran gewöhnen, so schwer es auch fällt,
muss mich trotzdem zwingen, durchzuhalten.
Muss mich daran gewöhnen, so schwer es auch fällt,
muss trotzdem diese Prüfung bestehen.
Mehr als die halbe Nacht ist vorbei, es bleibt noch eine halbe Nacht,
die Zeit ist noch nicht um.
Hoffentlich überstehe ich diese Nacht,
den Kreislauf des Schmerzes durchbrechen.
Ein Weinen, tausend Nächte,
dich zu vermissen kann ewig dauern.
Wenn ich mich gewöhnen kann, nutze ich diese Nacht, das Seufzen aufzugeben.

Leben und Tod scheinen eine Frage von Augenblicken,
ob ich es schaffe oder nicht, das Überleben hängt von dieser Nacht ab.
Dich zu vergessen, wäre die Prüfung bestanden.
Muss mich daran gewöhnen, so schwer es auch fällt,
muss mich trotzdem zwingen, durchzuhalten.
Muss mich daran gewöhnen, so schwer es auch fällt,
muss trotzdem diese Prüfung bestehen.
Mehr als die halbe Nacht ist vorbei, es bleibt noch eine halbe Nacht,
die Zeit ist noch nicht um.
Hoffentlich überstehe ich diese Nacht,
den Kreislauf des Schmerzes durchbrechen.
Muss mich daran gewöhnen, so schwer es auch fällt,
muss mich trotzdem zwingen, durchzuhalten.
Muss mich daran gewöhnen, so schwer es auch fällt,
muss trotzdem diese Prüfung bestehen.
Mehr als die halbe Nacht ist vorbei, es bleibt noch eine halbe Nacht,
die Zeit ist noch nicht um.
Hoffentlich überstehe ich diese Nacht,
dann werde ich außergewöhnlich werden.
Auch wenn ich nicht mehr kann, halte ich weiter durch,
aufzugeben hätte vielleicht schlimmere Folgen.
Wenn ich mich gewöhnen kann, werde ich jede Nacht besiegen.
Ende