Текст и перевод песни 湯寶如 - 危險期

危險期

一間屋一片地板
也變作寬闊無限
如何習慣 你走後第一晚
一盞燈開了又關

過了半生最難奈是今晚
時候已晚 但已無人再返

必須要習慣 再難習慣
還是要勉強的支撐
必須要習慣 再難習慣
還是要過這一關

過了大半晚 還剩半晚
還沒有到時限
願我過得這一晚
截斷痛苦的循環

一哭一千個夜晚
惦記你可以無期限
如能習慣 趁今晚放棄嗟嘆

生死彷佛旦夕間
過了過不了存亡在今晚
忘掉了你 就算完全過關

必須要習慣 再難習慣
還是要勉強的支撐
必須要習慣 再難習慣
還是要過這一關

過了大半晚 還剩半晚
還沒有到時限
願我過得這一晚
截斷痛苦的循環

必須要習慣 再難習慣
還是要勉強的支撐
必須要習慣 再難習慣
還是要過這一關

過了大半晚 還剩半晚
還沒有到時限
讓我過得這一晚
便會變得不平凡

撐不到都繼續撐
放棄也許結果更慘
如能習慣 我將戰勝每一晚

Dangerous Period

A house, a floor
Now seem endleslly vast
How I'll grow used to you gone, my first night
A light goes on and off

A lifetime past, this night's the worst
It's getting late, there's no one coming back

I need to get used to it, no matter how hard
I still need to force myself to carry on
I need to get used to it, no matter how hard
I still need to get through this

Most of the night's gone, half still remains
The final hour's not here
May this night I make it through
Cut off the cycle of pain

A thousand nights for every tear
Forever remembering you's no limit
If I can get used to it, tonight I'll give up sighing

Life and death seem like the same day
I make it or I don't, tonight's the night
If I forget you, I've won

I need to get used to it, no matter how hard
I still need to force myself to carry on
I need to get used to it, no matter how hard
I still need to get through this

Most of the night's gone, half still remains
The final hour's not here
May this night I make it through
Cut off the cycle of pain

I need to get used to it, no matter how hard
I still need to force myself to carry on
I need to get used to it, no matter how hard
I still need to get through this

Most of the night's gone, half still remains
The final hour's not here
Let me make it through this night,
And I will become extraordinary

If I can't hold on, I'll keep holding on
Giving up might be worse
If I can get used to it, I'll overcome every night